Swans

At the least come join me
至少來加入我吧
within the belly of a big blue sea
在巨大的藍色海洋的腹中
set asail, catch a breeze
揚帆起航乘一陣微風
and come on
然後前行吧
Don't forget to fill your suitcase
別忘了填滿你的行李箱
now watch it sink
現在看它沉沒吧
'cause where we're going we don't need a thing
因為去那裡我們不需要任何東西
Not a map, or a seed,
不用地圖或是種子
'cause where we've been is who we used to be
因為我們現已成為的是曾經的我們
We started wrapping our regrets in cloth
我們開始用布包起我們的悔恨
are you defined by all the things you want
你是否由自己想要的一切事物界定
or did you get caught up in the things that we are not?
或是你是否被捲入了我們不”是”的東西?
You were born to believe you can't get lost
你生來相信自己不會迷途
So when you run you always get too far
所以當你奔跑時你總是跑得過遠
Now there's nothing you haven't seen,
現在沒有什麼是你不曾見過的
but where we're headed we have never been
但我們著陸的地方是我們從未來過的
Past the pavement that we used to walk
經過我們曾走過的人行道
Past the people that we used to know
經過我們曾經知道的人們
now come on, go
現在來吧加油吧
past the people that have broke our hearts
經過曾使我們心碎的人們
we started laughing at them from afar,
我們開始在遠處嘲笑他們
but now we've climbed too high without a rope
但現在我們在沒有繩索的情況下爬得過高
now come on, go
現在來吧加油吧
No, we are not swans
不我們不是天鵝
nor are we as ugly as we think we are
我們也沒有我們想的那麼醜陋
we don't care for compliments, but please don't stop
我們不在乎讚美聲, 但請不要停下啊
now come on, come on
現在來吧加油吧
We are not swans
我們不是天鵝
We fit into each other we are Russian dolls
我們像套娃一樣彼此相容
where somewhere in the center sits a beating heart
在中間坐落著一顆跳動的心
but come on, come on
但來吧加油吧
We are not swans
我們不是天鵝
now do you feel we've gone too far
現在你是否覺得我們已經前行了太遠
or do you feel we've reached the top
或者你是否覺得我們已經登頂
or do you feel like letting go
或者你是否想要放手
now come on, hold on
現在加油吧堅持住
we are not swans
我們不是天鵝
nor are we as ugly as we think we are
我們也不像我們想的一樣醜陋
We aren't falling fast but we are falling far
我們沒有快速墜落但我們墜落得很遠
now come on, come on
現在來吧加油吧
we are not swans
我們不是天鵝
our fathers gave us features that we didn't want
我們的父親給了我們不想要的容貌
our mothers claim those features made them fall in love
我們的母親聲稱這樣的容貌讓他們墜入愛河
but come on, come on
但來吧加油吧
we are swans
我們是天鵝
we are flying higher than our counterparts
我們飛得要比我們的相對者高
we have got each other I'd say that's enough
我們擁有彼此我會說這已經足夠了
so come on,
所以加油吧
come on,
加油吧
come on.
前行吧