瞳の先に

あの日の涙かれて
那日的眼淚已乾
今
如今
瞳の先には
眼前yeah

始めは何気ない
以不起眼的
事をきっかけに
小事為契機
人は夢を見る
人們遇見了夢想
でも現実に
但是現實
足をとられてまたつき
總是成為成功路上的絆腳石
嫌いでも挫折知る
就算討厭也嚐過了挫折的滋味
きっとこの時間
此時此刻一定有人
眠る間もし惜しんで
連睡眠的時間也無比珍惜
頑張ってる人もいる
努力奮鬥著
皆生きてく時間と
人們啊都以時間
比例して
為刻度
夢が目標に変わりだす
將夢想變為可實現的目標
それぞれ皆
形形色色的人
いくつもの部屋の中
在不同的房間裡

ドアの向うは
夢想在
夢に続きそうで
門的另一邊延續
そんな時また頑張って
再次努力吧

僕はもう泣かないから
我已經不會再哭泣了
瞳の先にサンライズ
打開門扉
扉開けば無限大に
眼前便是燦爛陽光
広がる未來に心託して
把心靈託付給廣闊的未來吧
走り始めた君たち
奔跑起來的你們
それぞれまだ見ぬ世界へ
向著各自未知的世界
涙を翼に変えて
眼淚化作羽翼
飛び立とうさぁ
展翅高飛吧
夢破れ傷だらけ
就算夢想破滅就算傷痕累累
それでも立ち上がる
也要振作起來
その勇気思い出して
重拾勇氣
未來を開こう
開創未來

いつからか夢を追う事に
是從什麼時候開始
意味求めだし
我們開始探求追夢的意義
逃げ出した自分可愛がり
開始可憐臨陣脫逃的自己
いいわけ探して
忙著尋找各種藉口
理由なんてなかったはずだ
卻忘了理由並不存在
あの頃は何も恐くなかった
也曾無所畏懼
遠回りしたけど
即使繞遠也沒關係
あの場所までまた戻ろう
想要再回到那個地方
僕も君も同じ時間の中
在與你相同的時空中

考え方や
思考和
過ごし方は違うけれど
生活的方式雖然不同
瞳そらさないで
但請不要躲開視線啊

そこには壁はないから
前方沒有絕壁
瞳の先にサンライズ
打開門扉
扉開けば無限大に
眼前便是燦爛陽光
広がる未來に心託して
把心靈託付給廣闊的未來吧
走り始めた君たち
奔跑起來的你們
それぞれまだ見ぬ世界へ
向著各自未知的世界
涙を翼に変えて
眼淚化作羽翼

飛び立とうさぁ
展翅高飛吧
真っ暗で自分さえ
就算陷入絕望
失いそうな時
迷失自我
その勇気思い出して
也要重拾勇氣
未來を開こう
開創未來

Day by Day
每一天
忘れないで
都不要忘記
一人ではない事
每個夜晚
どんな夜でも
並非孤獨一人
STEP by STEP
每一步
胸に刻んで
都刻在心中

新たなるスタート
無論何時
何度でも
都能重新開始

描いた夢を捨てないで
不要放棄曾經描繪的夢想
がむしゃらに進む君へ
無論距離多遠
遠くからだけど
我都會為奮勇向前的你
力送るよ
送去力量
悲しみのふちに溺れないで
不要沉溺於悲傷的深淵
崩れ落ちそうな君へ
即使只有片刻
少しの間唄を送るよ
我也會為瀕臨崩潰的你高歌一曲
いつか見た遙かなる
直到你實現
あの夢の向こうまで
那看似遙不可及的夢想為止
その勇気振り絞って
釋放勇氣
空へ羽ばたこう
展翅高飛吧
ぐしゃぐしゃに破いた
不知何時變得
いつかの地図
皺巴巴的舊地圖
押し寄せる
接踵而來的
「リアル」に耐えられず
令人難以承受的“現實”

鏡の前で自問自答
鏡子前的我自問自答
込み上げるは
湧上心頭的
正直なMy Mind
是我真實的心聲
頑張ってダメになって
奮鬥失敗
また立って
再次奮鬥
胸はって
挺起胸膛
羽ばたいて
展翅高飛吧

ほら
你看
笑えるのが人なんだって
那笑容是多麼自然
あの日の涙かれて
今那日的眼淚已乾如今