SEPTET for...

歌おうSEPTET
歌唱吧SEPTET
最初に鳴らしたあの音色は
最初響起的音色是
ぼくらのheart beat 揃えてsing with
我們的heart beat 同步起來sing with
どこへでも走れそうだなんて笑った
歡笑著感覺可以奔跑到任何地方
あのね本當は言いたいことがあった
其實呢有很想講出的話
風が止むその前に答えて
在風停止之前要回應我哦
これから終わりのない
從今以後在永無止境
旅路へ夢をはせる
追夢的旅程上
遠くを見上げてばかりではいられないいたくない
我不要也不想只能單純的眺望遠方
繰り返して昇っていく
來回往復上升起來的
螺旋のようなmelodyの渦
螺旋一樣的旋律的渦流
始まりは小さい音一つでも
儘管開端只是一個弱小的聲音
ひとりきりじゃ完成しない
一個人的話無法完成
SEPTET は七つの光
SEPTET是七道光芒
僕らを繋ぐ虹のようだね
像是把我們連在一起彩虹一樣啊
誰かの為に奏でよう
為了某個人而響徹吧
まっすぐ見つめたその眼差し
直率地註視著的目光
僕だけfar away 葉えてstar wish
只有我far away 實現吧star wish
いつまでも変わらずにいたいと願った
曾經許願可以保持這樣永遠不變
割れたグラスはも元に戻らない
但是打碎的杯子已經無法恢復原狀
時間だけ揺るがずにそだって
時間就是這樣絕不動搖地前行
それでも諦めない
就算這樣也絕不放棄
いつかは辿り著ける
總有一天能夠到達
大事に守られてるだけじゃいやだよ守りたい
我不要只能單純地被小心保護著我也想保護你們啊
何度でもやり直してそのたびに笑おう
不管多少次都可以重新來過那個時候再次歡笑吧
絆は上塗りて強く
羈絆層層疊變得更堅強
目をそらさずに歌れば地平線の彼方
不要避開視線放聲歌唱的話在地平線的那一邊
きっと屆くきっと羽ばたく風になる
一定會傳達到一定能展翅乘風
きれいごとと笑れでも構わないさ強くなりたい
就算被笑說的都是漂亮話也沒有關係想要變得強大
ひたむきに進んでく天…高く
勇往直前向著高遠的天空
繰り返して昇っていく
來回往復上升起來的
螺旋のようなmelodyの渦
螺旋一樣的旋律的渦流
始まりは小さい音一つでも
儘管開端只是一個弱小的聲音
ひとりきりじゃ完成しない
一個人的話無法完成
SEPTET は七つの光
SEPTET是七道光芒
僕らを繋ぐ虹のようだね
像是把我們連在一起彩虹一樣啊
僕らのために奏でよう
為了我們響徹吧