ライオン (2018 New Ver.)

負けない気持ちがあるからまた君の力になれる
正因為有不服輸的心情才想再次成為你的力量
戦う気持ちは雲突き抜け今日もまた日が昇る
想要戰鬥的心情穿透雲層今天太陽也照常升起
磨り減った靴が辛い日々を物語る
磨損的鞋子講述著艱辛的每日
あと少しはこのまま歩けるかな
還差一點就堅持走下去了吧
「心強くあれ」と無理でも踏み出せる
「打起精神來」即使勉強也要努力踏出步伐
そんな自分を誇りに思える
想要以那樣的自己為榮
鬣なびかせてlike aライオン
飛散的頭髮像一頭獅子
ただがむしゃらに今前に前に
所以現在只能不顧一切的前行
孤獨な戦いに終わりはない
孤獨的戰鬥沒有盡頭
でも諦めなければ終わりじゃない
但是如果不放棄的話永遠都不會結束
雨にうたれても風に乗りまた雪に足とられ転んでも
即使被雨所困迎風而上雪裹足不前
夏の太陽の陽を浴びて「ここでは終われない」と走りだす
也要沐浴著夏日的太陽說著「現在還沒有結束」跑起來
どんな困難も立ち向かう
不管面對什麼樣的困難
負けない気持ちがあるからまた君の力になれる
正因為有不願輸的心情才想再次成為你的力量
戦う気持ちは雲突き抜け今日もまた日が昇る
想要戰鬥的心情穿透雲層今天太陽也照常升起
Try again 誰だって時につまずいて
Try again 不論是誰都有跌倒的時候
立ち上がって「あぁ、もうダメだ」って
站起來時想著「啊啊已經不行了」
思った時からすでに2回戦が始まってる
回過神時第二回比賽已經開始
Try again 絶対に負けないで今の自分には負けないで
Try again 絕對不要輸不要輸給現在的自己
その信念を曲げないでOne for all　All for one
堅信這個信念One for all, All for one
1日の終わりに君は何を思うだろう？
一天結束的時候你在想些什麼？
「もう少し先まで歩けたかな」
「只要再堅持一下就好了吧」
後悔を嘆くよりぶれない決意を
與其後悔嘆氣不如下定決心
明日の君は今日の君を超える
明天的你將會超越今天的自己
誰にも言えない悩み抱えライバルが先に夢を葉え
誰都有無法說出口的煩惱對手已經實現了夢想
不器用な自分を嫌いになったが自分の代わりはいなかった
即使變得討厭笨拙的自己但是你是無法替代的
「絶対負けない」雲の上またあいつの分まで頑張って
「絕對不會輸」的信念在雲之上連著那傢伙的份一起努力吧
噛み付く勇気と忍耐で「ここでは腐れない」と走り出す
咬緊勇氣與忍耐說著「現在還沒有腐朽」奔跑起來
どんな困難も立ち向かう
不管面對什麼樣的困難
今はこれ以上戦えないもう無理怖じ気づき
現在已經無法繼續戰鬥了已經不行了變得膽怯起來
部屋でうずくまる感じる鼓動と體溫
蹲在房間裡感受著心臟的跳動和體溫
涙がこぼれるのはなぜ？
怎麼會不自覺流出淚水？
泣いて悩みもがき苦しむ中で
在痛苦中哭泣煩惱
ようやく今の仲間に出會えた
好不容易遇見現在的同伴啊
だから今日も立ち止まらずまた走り出す
所以今天也要永不停歇的奔跑
ライオンのように強くなりたいから
想要變得像獅子一樣強大
幸せを願ってるからまた君の力になれる
因為祈願著幸福所以想再次成為你的力量
明日も君のために戦う自分になる
明天也要成為因你而戰的自己
Try again 誰だって時につまずいて
Try again 不論是誰都有跌倒的時候
立ち上がって「あぁ、もうダメだ」って
站起來時想著「啊啊已經不行了」
思った時からすでに2回戦が始まってる
回過神時第二回比賽已經開始
Try again絶対に負けないで今の自分には負けないで
Try again 絕對不要輸不要輸給現在的自己
その信念を曲げないでOne for all　All for one
堅信這個信念One for all, All for one
戦う気持ちは雲突き抜け今日もまた日が昇る
想要戰鬥的心情穿透雲層今天太陽也照常升起