演唱：
GEES、倪霞櫻子
Mix/彝譯：
月鳥yeah!leo/沈文軍
ꆏꅇꂷꀊꑗꀋꉉꁮꋠꑢꂷꑌ，
你是不喜多語的男人
ꌺꉔꌺꆏꑌꏦꋺꑢꂷꑌ,
也曾擁有豐茂的年華
ꃅꆳꂷꉐꆏꄡꄉ，
為我遮風擋雨
ꉢꑡꑌꄡꐒꄡꌤꑢꂷꑌ。
讓我無憂無慮
ꆏꆎꇿꑊꊼꇉꀉꆂꑢꂷꑌ，
你黝黑的皮膚飽經日曬
ꇗꅉꏦꃤꌧꏂꑢꂷꑌ。
深諳彝人的處世守則
ꆏꇨꌠꁘꌠꆏꂿꋺ
經歷無數變遷
ꌦꑌꊋꑌꑣꑢꂷꑌ，
有血有肉的一個人
ꇤꈐꇤꂾꅇꂷꈂꑖꆏꇤꉢꉉꇅ，
火塘前後你向我傾訴過多少話語
ꉪꅍꍈꌠꐯꀋꌠꄮꇬ，
想法相岔，發生爭吵
ꆏꂴꉢꉉꇊ，
總是你主動同我和解
ꉢꆹꎰꃅꐥꏾ，
我心向遠方
ꆏꉉꀿꃀꐥꆏꈜꎴꅉꇬꄣꃨꇉ
你總勸說我父母在，不遠遊
ꒉꆏꏂꆏꉣꇬꀋꉉ，
未曾直訴思戀與愛
ꄚꆏꉌꂵꇬꉢꀀ，
但心裡也一直裝著我
ꑌꃅꑌꃀꇬꉢꄂ，
你事事考慮我
ꌺꄷꑌꃀꇬꆏꋌꄂ，
而我自私自利，只會考慮自己
ꎭꏂꆅꏂꀋꉉꀋꏈ，
你不埋怨生活的艱難
ꎔꏂꋽꏂꀉꂿꀉꄉ，
不訴求舒適安逸
ꄚꆏꌺꈂꄮꌋꆀꆏꏢꆹ，
而我何時才能企及與你
ꇖꊰꎖꈎꒉ，
我們相差40多個4季
ꆏꈴꐩꉢꇬꑟꇉ，
如今你的步伐已趕不上我
ꆏꆹꀉꑳꆏꉘꌋꀉꒉ，
你把孩子些撫養成人
ꄚꆏꑌꃀꀑꇉ，
而自己也蒼老了
ꈨꌺꅐꄮꌋꆀꊰꄮꇢꊭꄉ，
在日出與日落間
ꈨꌺꆪꌺꊿꀋꇊ，
時光從不會等待
ꆏꃅꃴꈨꑭꌠꂷꉢꊸꇁ，
你同陽光般溫暖我
ꆏꉌꂵꋌꂷꉠꃤꌋꆀꐯꅿꇉ，
心血相依
ꆏꇿꐥꆎꌺꋍꂷꒌꆠꇁꄮꐥ，
你若在，我的靈魂尚有來處
ꆏꇿꐥꈜꃀꏸꌫꀕꏢꐛ。
你不在，只剩寂寥的歸途
ꂷꉐꄡꐛ，ꄣꐛ，ꄡꐛ。
雨，能否停止滴落
ꉢꑌꆏꌠꃅꀄꊭꄮꇬꐛꏾꂷꀋꐛ。
我和你一樣，沒成為小時候想成為的人
ꃆꄔꄡꌉ，ꄤꌉꄡꌉꄤꌉꄡꌉ。
火焰，能否不要熄滅
ꆏꑌꀂꌠꃅꈝꃀꈜꑱꋺꏢꇬꄡꈴ。
你總勸導我，不要走你曾經走過的彎路
ꇤꈐꇤꂾꅇꂷꈂꑖꆏꇤꉢꉉꇅ，
火塘前後你向我傾訴過多少話語
ꉪꅍꍈꌠꐯꀋꌠꄮꇬ，
想法相岔，發生爭吵
ꆏꂴꉢꉉꇊ，
總是你主動同我和解
ꇴꇁꅉꌠꀊꄉꇊ
我敬愛的父親
ꒉꆏꏂꆏꉣꇬꀋꉉ，
未曾直訴思戀與愛
ꄚꆏꉌꂵꇬꉢꀀ，
但心裡也一直裝著我
ꑌꃅꑌꃀꇬꉢꄂ，
你事事考慮我
ꌺꄷꑌꃀꇬꆏꋌꄂ
而我自私自利，只會考慮自己
ꉢꆹꎰꃅꐥꏾ，
我想留駐大的城市
ꆏꉉꀿꃀꐥꆏꈜꎴꅉꇬꄣꃨꇉ
你總勸說我：父母在，不遠遊
so papa
所以爸爸
don't hide what is on your mind
不要將心事都藏在腦海你裡
you never cry until grandpa die
你從不哭泣直到爺爺去世的那天
on the moment
那一刻
I know I should cherish the time
我才知道珍惜同你相處的那些時間
ꇖꊰꎖꈎꒉ，
我們相差40多個4季
ꆏꈴꐩꉢꇬꑟꇉ，
如今你的步伐已趕不上我
ꆏꆹꀉꑳꆏꉘꌋꀉꒉ，
把孩子些撫養成人
ꄚꆏꑌꃀꀑꇉ，
而你也已經老了
ꈨꌺꅐꄮꌋꆀꊰꄮꇢꊭꄉ，
日出日落間
ꈨꌺꆪꌺꊿꀋꇊ，
時光從不會等待
ꆏꃅꃴꈨꑭꌠꂷꉢꊸꇁ，
你同陽光般溫暖我
ꆏꉌꂵꋌꂷꉠꃤꌋꆀꐯꅿꇉ，
心血相依
ꆏꇿꐥꆎꌺꋍꂷꒌꆠꇁꄮꐥ，
你若在，我的靈魂尚有來處
ꆏꇿꐥꈜꃀꏸꌫꀕꏢꐛ。
你不在，只剩寂寥的歸途
流年與你