晚月（Japanese ver）

作詞/混音：芮晴
作曲：芮晴、AlexYHX
編曲：AlexYHX
調音：薩摩耶
白い紙が墨に染まる後
墨色渲染一紙白箋
最早元に戻れない
再難回歸最初模樣
君と同じ世界を見てみたいと
想看到和你同樣的世界
今もこんな夢を見ている
至今所夢亦與往常一般
花が咲いた夜に
花於夜綻放
雲に隠れた月
雲中月隱藏
君に捧げる僕の
將我唯一的
唯一の本心
真心相託
妄想する少女の影は踴る
妄想出少女身影翩翩起舞
なぜこんなに幸せだろう
為何會如此幸福
心から溢れる想いを
心底溢出的言語和思念
言葉にだんだん重なる
漸盡重疊
揺れる光の中消えてゆく
於搖曳的光芒中消逝
もしも君に會いたい
若是想與你相見
その想いは屆かないのかな
這種願望是遙不可及的嗎
それでも夢みるのかな
即便如此還要做夢嗎
燃える止まらない胸の鼓動
胸腔中炙熱跳動的心
噓をそっと觸れる
輕觸謊言
歪んだ未來は見えない道
扭曲的未來是看不見的道路
優しい風が吹いている
微風輕拂
今宵星の雫
今夜星光
ゆっくりと降り積もる
緩緩飄落堆積
心は闇の中で
內心陷入黑暗
亂れている果て
在凌亂的盡頭
憧れる人と分けました
與憧憬的人分道揚鑣
気づく君はもういない
才發覺你已不在了
殘酷な世界の中で
這殘酷的世界裡
僕が死んでしまえばよかった
若我就此死去那該多好
赤く鮮やかな楓と血よ
紅楓與鮮血交織下
そこに死骸が落ちる
屍骸散落遍地
また繰り返して描いた噓
不斷重複描繪的謊言
塵のように砕けても
像塵埃一樣破碎
花びらが水面揺らし消える
花瓣在水面飄蕩而去
立ち止まった夏の日
駐足於夏日
忘れないわ君のことを
我不會忘記你
笑ってる
笑著
重く深く悲しみの記憶
沉重而悲傷的記憶
夜空に儚く舞う
在夜空下縈繞飛舞
傷ついても運命を切り裂く
縱使受傷也要割裂命運
泣いた秋雨が降る
在秋雨中淚流
さらば目が覚めない溫もりは
揮別沉睡未醒的溫暖
ここで永遠に眠るわ
永遠長眠於此
耳すませば夜に響く歌
側耳傾聽夜幕中迴盪的歌聲
結末が來る日まで
直到結局來臨那天