ルピナス~幸せの風~

未來へと續いてゆく道
通向未來的道路
二人なら步いてゆけるよ
兩個人的話就能走下去
見つめ合うまなざしの向こう側
互相凝視著的彼此的目光
永遠の絆が見えるの
能夠從中看到永遠的羈絆
この場所であなた
在這個地方
に戀したあの瞬間から
戀愛在那一瞬間開始了
世界が變わったようなキセキ
世界宛如奇蹟一般變得不一樣了
ほんの小さなことで感じられる幸せ
一點微不足道的事也會讓我感到幸福
寶石箱を大切に開けるの
你珍重的把寶石盒打開
そっと優しい光りが差し迂む
裡面閃耀著溫柔的光芒
あなたといる今がとても嬉しくて
我和你歡度現在的時光
幸せの風に包まれて
像被幸福的風給包裹了一樣
いつだってあなたのとなりに
一直都待在你的身邊
どんな日もきっと笑顏
無論什麼日子都是一張笑臉
になれるよ
一定可以的
運命の戀を信じてる
我相信一定會是命中註定的戀情
いつまでも二人で戀して
我們兩人會一直相愛
いたいなって
我如此期盼到
季節を重ねるたびに思う
每到了季節我都會想到
ほんのささいなことで
只是一點微不足道的事
感じられる幸せ
我都會感到幸福
例えば照れて笑う顏見たとき
比如說害羞的笑的時候
もっと近くにいたいのいいかな
都想要待在你身邊
あなたといる今がとても幸せで
坦率的說
まっすぐに想い伝え合う
我和你現在很幸福
そよ風に吹かれて優しく
溫柔吹拂著的輕風
ありのまま戀してるこの氣持ち
讓我確實地感覺到了和你的戀情
柔らかな心に溶かして
因為一直在一起
ずっとキセキは續いてゆくから
而如奇蹟般逐漸溶解的柔軟的心
二人でいる今をつなぐ未來へと
從現在到未來兩人一直在一起
幸せの風に包まれて
像被幸福的風給包裹了一樣
二人なら步いてゆけるよ
兩個人一起就能向前邁進
見つめ合うまなざしの向こう側
互相凝視著的彼此的目光
永遠の絆が見えるの
能夠從中看到永遠的羈絆
幸せの風に包まれて…
像被幸福的風給包裹了一樣...
未來へと續いてゆく道…
就這樣走向未來