川は流れてどこどこ行くの
河水啊在流淌著流向哪裡去
人も流れてどこどこ行くの
人也是也在流動要到哪裡去
そんな流れがつくころには
那樣的流動著你要流到啥時候
花として花として咲かせてあげたい
作為是花朵作為是花朵也是想要綻放
泣きなさい笑いなさい
你是要哭泣亦或是要歡笑呢
いつの日かいつの日か
是什麼時候是什麼時候
花をさかそうよ
花兒才會開放哦
--- ---
涙ながれてどこどこ行くの
眼淚啊在流淌你要流到哪裡去
愛もながれてどこどこ行くの
我的愛也在流淌你這是要到何方
そんなながれをこのうちに
就這樣的情形會在某個時刻
花として花としてむかえてあげたい
作為是花朵作為是花朵想要迎接你
泣きなさい笑いなさい
你是要哭泣亦或是要歡笑呢
いつの日かいつの日か
是什麼時候是什麼時候
花をさかそうよ
花兒才會開放哦
------
花は花としてわらいもできる
你作為是花朵是否也會歡笑呢
人は人として涙もながす
我作為是一個人我也是會流眼淚
それが自然のうたなのさ
這一切也都是自然的歌聲
心の中に心の中に花を咲かそうよ
在我的心中在我的心中就讓鮮花綻放吧
泣きなさい笑いなさい
你是要哭泣亦或是要歡笑呢
いついつまでもいついつまでも
是什麼時候是什麼時候
花をつかもうよ
花兒才會開放哦
泣きなさい笑いなさい
你是要哭泣亦或是要歡笑呢
いついつまでもいついつまでも
是什麼時候是什麼時候
花をつかもうよ
花兒才會開放哦
泣きなさい笑いなさい
你是要哭泣亦或是要歡笑呢
いついつまでもいついつまでも
是什麼時候是什麼時候
花をつかもうよ
花兒才會開放哦
花