American Summer

Premium gasoline
高級汽油
Take you to the beach
帶你去海灘
Flip-flops and tank tops
人字拖還有背心
You're feeling my leather seats
你感覺我的皮座椅
Sticking onto you, sweet like Coca-Cola
黏在你身上，甜如可口可樂
We go for miles, and I'm sweating
我們走了好幾英里，我都流汗了
Just want you now, take me to heaven
現在只想你，帶我去天堂
Cool me down, cool me down
讓我冷靜點，讓我涼快些
Make it last a little longer
讓這持續得再久些
Nothing beats an American summer
美國的夏天無可匹敵
We can do what we wanna, oh
我們可以隨心所欲
Cheap beer and cool water
廉價啤酒還有冷水
Land of the free, and the home of you and me
自由之地，也是你我的家
Top down in my Hummer
在我的悍馬里顛簸
Nothing beats an American summer
美國的夏天無可匹敵
Two wild young lovers
一對狂野年輕愛侶
Land of the free
自由之境
Home of you and me, baby
你我的家，寶貝
Rocketship popsicles
火箭船冰棒（單曲封面的那种红白藍冰棒）
Make me wanna taste your lips of red and blue
讓我想品嚐你唇上的紅藍色彩
Parking lot, cigarettes
停車場香煙
And our clothes are wet
我們的衣服也濕透了
Still dripping from the pool
仍滴著泳池裡的水
We dance our butts from all the sunshine
我們在陽光下盡情舞動
The stars come out with all the fireflies
星星和所有螢火蟲一起出現
Cool me down, cool me down
讓我冷靜點，讓我涼快些
Cool me down, cool me down
讓我冷靜點，讓我涼快些
Nothing beats an American summer
美國的夏天無可匹敵
We can do what we wanna, oh
我們可以隨心所欲
Cheap beer and cool water
廉價啤酒還有冷水
Land of the free, and the home of you and me
自由之地，也是你我的家
Top down in my Hummer
在我的悍馬里顛簸
Nothing beats an American summer
美國的夏天無可匹敵
Two wild young lovers
一對狂野年輕愛侶
Land of the free
自由之境
Home of you and me,baby
你我的家，寶貝
Bonfires, dancing while the embers glow
篝火，在餘燼中翩翩起舞
Santa Monica, into the East coast
聖莫妮卡，直入東海岸
Doesn't matter, as long as you hold me close
都無所謂，只要你抱緊我
As long as you hold me close
只要你抱緊我
Like an American summer
像那美國的夏季
Land of the free, home of you and me
自由之地，也是你我的家