Endless Summer (feat. YeYe)

頬杖つく仕草も嫌になって
連你托腮的動作都討厭了
デカい聲出して詰り合って
大聲叫喊相互指責
それだけで一日が無駄になって
真是浪費了一天的好時光
ッファの上で固まったよ
我像被凍結似地坐在沙發上
長い夏休みさ
這是一個漫長的夏日
けど噛み合わないみたいだ
但是我們看起來並不同步
TVショウにも飽きてた
厭倦了電視節目
君の僕に飽きてた
連你也厭倦了的我
どうせならlet me down
還不如讓我直接失望
でも簡単には行かないさ
但這又談何容易了
全部やり直したいかい?
你想要重新再來嗎？
全部やり直せそうかい?
你覺得有可能重新再來嗎？
趣味に使う時間もなくなって
連用於興趣的時間都沒有了
ハリウッド映畫も疎くなったよ
連好萊塢電影都不看了
それだけで會話も鈍くなって
光是這一點就讓彼此的談話停滯不前
笑顔なんて消え去ってさ
微笑早已消失
長い夏休みさ
這真是一個漫長的夏日
けど噛み合わないみたいだ
但是我們看起來並不同步
TVショウにも飽きてた
厭倦了電視節目
君の僕に飽きてた
連你也厭倦了的我
どうせならlet me down
還不如讓我直接失望
でも簡単には行かないさ
但這又談何容易了
全部やり直したいかい?
你想要重新再來嗎？
全部やり直せそう?
你覺得有可能重新再來嗎？
僕ら終わるのもいいかな
我們之間就此結束這似乎看起來很不錯
彼のことを思うと
但是當我想到他的感受時
それじゃちょっとあんまりかもね
就覺得那可能會有點過分了
長い夏休みさ
這真是漫長的夏日
けど噛み合わないみたいだ
但是我們看起來並不同步
TVショウにも飽きてた
厭倦了電視節目
君は僕に飽きてた
連你也厭倦了的我
どうせならlet me down
還不如讓我直接失望
でも簡単には行かないさ
但這又談何容易了
失敗したっていいよね?
失敗了也沒關係吧？
失敗したっていいじゃない?
失敗不是一件壞事
ねえ?
對吧？