Verytired

- 'I wish I could give you something ...
樹：“我多希望我還能再給你一點東西，
but I have nothing left.
但是我已經沒什麼能夠贈給你的了...
I am just an old stump.
我僅僅是個老樹樁
I am sorry ...'
我一無所有，我很抱歉...”
- 'I don't need very much now,'said the boy,
男孩：“我已經不需要太多東西了，
'just a quiet place to sit and rest.
一個能歇腳的地方就足夠了
I am very tired.
我也老了，很累了...”
- 'Well,' said the tree,
樹盡可能的舒展了它僅有的樹樁，說，“那麼，
straightening herself up as much as she could,
“那麼，
'Well an old stump is good for sittingand resting.
我這老樹樁是個能坐下休息的，不錯的地方呢
Come,boy,come,sit down.'
我的男孩兒，來，坐下吧”