1cm

조금만다가와줘
稍微靠近一點兒啦
1cm씩만가까이와줘
兩個人就都只靠近1厘米
이런내마음이느껴지니모르겠지
不知道這樣你會不會就能感受到我的心意了呢
툭하면네게화만내고
動不動就對你發脾氣
멀어지면어쩌지덜컥겁나
要是我們變得疏遠了的話該怎麼辦呢，突然覺得害怕
어색해질것같단말야바보야
好像變得尷尬了呀，傻瓜呀
꼭하나만나랑약속해
就只和我做一個約定
1cm 더가까이
再靠近1厘米吧
조금씩내맘속에와줘
一步一步地走到我的心裡來吧
서툴렀던내마음
不讓我不知所措的心受傷
다치지않게다가와줘
向我靠近吧
수줍은맘감추고
藏起我羞澀的心
나란히너와함께걷고싶어
想要和你一起肩並肩散步
아직은말하진못해도
就算現在還無法說出口
언젠간고백할게
總有一天會告白的
툭하면너만생각나고
動不動就會想起你
사라지면어쩌지덜컥겁나
要是你消失離開了的話該怎麼辦呢，突然覺得害怕
널오래보고싶단말야바보야
我想要一直一直看著你呀，傻瓜呀
꼭하나만나랑약속해
就只和我做一個約定
1cm 더가까이
再靠近1厘米吧
조금씩내맘속에와줘
一步一步地走到我的心裡來吧
서툴렀던내마음
不讓我不知所措的心受傷
다치지않게다가와줘
向我靠近吧
수줍은맘감추고
藏起我羞澀的心
나란히너와함께걷고싶어
想要和你一起肩並肩散步
아직은말하진못해도
就算現在還無法說出口
언젠간고백할게
總有一天會告白的
가끔은내가먼저네게다가설까
偶爾，我也先向著你靠近吧
한참생각해보다가두볼만빨개져
但是苦惱了好一會兒，卻只是害羞地兩頰泛紅
1cm 더가까이
再靠近1厘米吧
천천히내맘속에와줘
慢慢地走到我的心裡來吧
서툴렀던내마음
不讓我不知所措的心受傷
다치지않게날지켜줘
請守護著我吧
수줍은맘감추고
藏起我羞澀的心
영원히너와함께걷고싶어
想要永遠和你一起走下去
끝까지나만바라봐줘
到最後眼裡也只有我
솔직히고백할게
會坦誠地向你告白