The Barrel

This one goes out to the Barrel
這首歌獻給Barrel
May she rest in peace
願她安息
Well, there once was a day where you were home alone
曾經有一天你獨自呆在家
And you realized you didn't have a car of your own
然後你發現自己沒有一輛車
So sitting there struggling you come up with a plan
所以坐在那你抓耳撓腮得出了個計劃
You said hell yeah I need a van
你說對啊我得整個箱車
You called up an Uber and went down to the shop
你打了個優步到店裡
To figure out what kind of vans they've got
康康他們到底有什麼車
Purple, orange, red and green
紫色橙色紅色還有綠色
But you said that white one is more like me
但你說那輛白的更適合我
Through all the toughest times in life
在生活中的谷底
She's always been there rolling by your side
她總是陪伴在你身旁
Oh the barrel, loving you since that day
桶桶從那天起就愛上了你
The barrel, taking you to any place
桶桶帶你們去任何地方
The barrel, hugging that old asphalt yeah
桶桶擁抱經歷風霜的瀝青路
The barrel, and she'll always be rolling
桶桶她會永遠開下去
Rolling down the LA strip
在洛杉磯一帶轉悠
Whenever we were ready we be taking a trip
說走就走的旅行也可以有
Didn't really matter
也不關心
Day or night
白天或黑夜
You'd be flying down the streets got me feeling just right
你在街上飛馳的感覺真的正點
We cut on the music you'd be jacking it up
想調低音量你卻偏要鬧騰
Had a better bass booming than a pickup truck
低音增益比卡車還帶勁
She was flashy, sassy
她耀眼又倔強
Little bit nasty
甚至有點難纏
But when we wash her up
但把她清理一番
She 'd be looking real classy
她也可以很經典
Through all the toughest times in life
在生活中的谷底
She's always been there rolling by our side
她總是陪伴在我們身旁
Oh the barrel, loving you since that day
桶桶從那天起就愛上了你
The barrel, taking us to any place
桶桶帶我們去任何地方
The barrel, hugging that old asphalt yeah
桶桶擁抱經歷風霜的瀝青路
The barrel, and she'll always be rolling
桶桶她會永遠開下去
Rollin' through the pearly gates
開過那天堂之門
Cause on that dreadful day
因為在那個噩夢般的日子裡
She was no match for that old bat that Ethan gave
她根本不敵Ethan揮下的那根球棍
But the road to your heart will forever be paved
但通向你心裡的道路永遠會是用
With the tire tracks she made
她的車轍印鋪成的因為
'Cause
因為
Through all the toughest times in life
在生活中的谷底
She's always been there rolling by your side
她總是陪伴在你身旁
Oh the barrel, loving you since that day
桶桶從那天起就愛上了你
The barrel, taking you to any place
桶桶帶你們去任何地方
The barrel, hugging that old asphalt yeah
桶桶擁抱經歷風霜的瀝青路
The barrel, and she'll always be rolling
桶桶她會永遠開下去