索當

ཟོ་དང་།
索當

詞曲：索扎
編曲：Joan Tejeda（西班牙）
混錄：尕太加
演唱：旺卓措


ཨ་ལོང་ལ་མོ།
阿礱拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
為之歌唱
ངའི་ལག་གི་གསོལ་ ཇ་འདིར་སྟོད་གླུ་ཞིག་ལེན།
歌唱這捧在手心的貢茶
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
阿礱拉姆
ངས་ཡང་གཅིག་ ལེན།
為之歌唱
བོད་པ་ཚོས་འདིའི་མིང་ལ་ཟོ་དང་ཇ་ཟེར།
雪域人喚它索當茶
ཁ་ལ་ཞིམ ་པོ་ཡོད། ཨེ
美味可口
ཁོག་ལ་བདེ་མོ་ཡོད། ཨེ
有機健康
འདི་ནི་གངས་ཆབ་ཀྱི་ཉིང་བཅུད་ཡིན་རེད །
這是雪山聖水之精華
རྒྱང་རིང་མགྲོན་པོ།
遠方客人
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
細細品味
ཁྱོས་བཞེས་ བ་ལྷག་བསམ་གྱི་འོ་ཆུ་རེད།
品味它的滿腔熱情
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
阿礱拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན །
為之歌唱
ཡང་གཅིག་ལ་མོ།
永潔拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
為之歌唱
ཨ་ལོང་ལ ་མོ།
阿礱拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
為之歌唱
ཡང་གཅིག་ལ་མོ།
永潔拉姆
ངས་ ཡང་ལོང་ལེན།
為之歌唱

ཨ་ལོང་ལ་མོ།
阿礱拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
為之歌唱
ངས་ཟོ་དང་བོད་ཇ་ལ་སྟོད་གླུ་ཞིག་ལེན།
歌唱這雪域索當茶
ཁ་ལ་ཞིམ་པོ་ཡོད།ཨེ།
甘甜可口
ཁོག་ལ་བདེ་མོ་ཡོད།ཨེ།
有機健康
འདི་ནི་ངེད་ཅག་གིས་གདམ་གསེས་ཡིན་རེད།
它是雪域人的選擇
ལས་མཐུན་གྲོགས་པོ།
命中摯友
ཁྱོས་ག་ལེར་བཞེས།
細細品味
ཁྱོས་བཞེས་བ་ངེད་ཅག་ གི་མཛའ་བརྩེ་རེད།
品味其中的深厚情誼
ཨ་ལོང་ལ་མོ།
阿礱拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
為之歌唱
ཡང་གཅིག་ལ་མོ།
永潔拉姆
ངས་ཡང་ལོང་ལེན།
為之歌唱

སྐད་ཀྱི་ཐོག་མ་ ཟོ་དང་ཡིན།
待客的初心是索當
ཞིང་གི་ཐོག་མ་ཟོ་དང་ཡིན།
青稞的初衷是索當
དེང་རབས་བོད ་ཇ་ཟོ་དང་ཡིན།
現代藏茶為索當
ཁྱེད་ལ་ཕུལ་བའི་ལག་སྐྱེས་ཡིན།
乃贈予您之禮物

ག་ལེར་བཞེས་རོགས།
細細品味
ཁྱེད་ཀྱིས་ག་ལེར་བཞེས་རོགས།
請您細細品味
ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ ལེགས་ཤོག
願您吉祥如意
ག་ལེར་བཞེས་རོགས།
細細品味
ཁྱེད་ཀྱིས་ག་ལེར་བཞེས་རོགས།
請您細細品味
ཁྱེད་ལ་ནད་མེད་ཚེ་རིང་ཤོག