My Girl
I've got sunshine on a cloudy day
在陰霾滿天的日子裡，我遇到了你——我生命中的陽光
And when it's cold outside
在周遭一片淒淒冷冷的日子裡
I've got the month of May
我遇到了你——我生命中的暖流
I guess you'd say
我猜想你大概會說：
What can make me feel this way?
什麼會讓我有這樣的感受？
My girl,my girl,my girl
我的女孩呀，我的女孩會讓我感受人間的溫暖——只有我的女孩
Talking about my girl,my girl
說起我的女孩，我的愛
I've got so much honey the bees envy me
我就跟泡在蜂蜜罐裡一樣，蜜蜂都為此嫉妒我
I've got a sweeter song than the birds in the tree
我唱起的歌比書上的黃鸝還動聽
Well,I guess you'd say
哈，我猜你一定會說：
What can make me feel this way?
到底什麼能讓我有這樣的感覺？
My girl,my girl,my girl
我的女孩呀，就是你呀，只有你呀
Talking about my girl,my girl
一說起我的女孩，我的愛
Hey,hey,hey
盡在不言中啊
Hey,hey,hey
溢於言表
Oh,yeah
人生不過如此
I don't need money, fortune or fame
我不需要金錢、財富或者聲明
I got all the riches baby one man can claim
我已經擁有了一個男人所需要的最珍貴最無價的寶貝
Well ,I guess you'd say
好啦，我知道你一定會說：
What can make me feel this way?
什麼能讓我如此痴迷？
My girl,my girl,my girl
我的女孩讓我神魂顛倒啊，只有你啊，我的女孩
Talking about my girl,my girl
只要說起我的女孩，我心頭之愛
Talking about my girl
只要說起你，我的女孩
I've got sunshine on a cloudy day with my girl
和我的女孩在一起的時候，便是撥開雲翳見暖陽的日子
I've even got the month of May with my girl
和我的女孩在一起的時候，縱使這世界冰冷刺骨，我也有你溫暖我
Talking about,talking about,talking about my girl
說起我的女孩，真是一輩子也說不完；說起我的女孩，我要跟你說到白頭……
my girl
我的女孩呀……