ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน

ใครอาจจะไม่เข้าใจ
是誰或許不太明白
ว่าความสัมพันธ์ของเรา นั้นมันเป็นเช่นไร
你我之間是一種怎樣的關係
และใครอาจจะเข้าใจผิด
又是誰可能會誤解
และคงคิดไป และคงเข้าใจตามที่เห็น
可能依其所見進行推測和理解
คงมีเพียงเราสองคน
或許只有你我二人
ท่ามกลางหมู่ ดาวมากมายที่รู้กันในใจ
在眾多孤星之間彼此心心相印
มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
有必要身陷那些規則之中嗎
ที่ ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
那些有人定義的所謂什麼是愛情
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
不必清楚我們怎樣相愛
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่อ อธิบาย
不為描述它而去找什麼說辭
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัวใจ
不必像愛人一樣愛就已經很快樂了
เพียงแค่เราเข้าใจ
只要我們明白
ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
便勝過這世上任何言語
เราอาจจะแยกกันอยู่
我們或許正在分道揚鑣
ไม่นอนด้วยกันทุกคืนทุกวันอย่าง คู่ใคร
無法像別的伴侶一樣每夜相擁入睡
อย่างน้อย มีเธอที่เข้าใจ
但至少你會理解
แม้จะไม่มีผู้ใดเข้าใจความรักนี้
即使沒有別人理解這種愛情
คงมีเพียงเราสองคน
或許只有你我二人
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมายที่รู้กันในใจ
在眾多孤星之間彼此心心相印
มันจำเป็น ด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
有必要身陷那些規則之中嗎
ที่ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
那些有人定義的所謂什麼是愛情
ไม่ต้องรู้ว่าเรา คบกันแบบไหน
不必清楚我們怎樣相愛
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
不為描述它而去找什麼說辭
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัวใจ
不必像愛人一樣愛就已經很快樂了
เพียงแค่เราเข้าใจ
只要我們明白
ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
便勝過這世上任何言語
ไม่ต้อง รู้ว่าเราคบกันแบบไหน
不必清楚我們怎樣相愛
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
不必為描述它而去找什麼說辭
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุข หัวใจ
不必像愛人一樣愛就已經很快樂了
เพียงแค่เราเข้าใจ
只要我們明白
ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
便勝過這世上任何言語