gratitude

I'm so grateful
我心懷感恩
I'm so grateful
我心懷感恩

I thank the boys who kicked my ass when I was seventeen
我感謝十七歲那年把我痛扁的男孩們
I thank the ones who chose to laugh & those who acted mean
我感謝嘲笑我、譏諷我的人
I thank the bullies for all the scraps & accidents & then some
我感謝所有衝突、災禍帶來的創傷
They shaped my life
他們塑造了我的人生
They made me like who I've become
他們讓我成為了現在的自己
They shaped my life
他們塑造了我的人生
They made me love who I am
他們讓我成為了現在的自己

I thank the girls who gave their hand & showed me how to dance
我感謝向我伸出手教會我跳舞的女孩們
And I thank the ones who turned me down & never gave me a second chance
也感謝拒絕我不再給我第二次機會的人們
I learned that it's okay for hearts to go on their own way
我知道了跟著心走不分對錯
They shaped my life
他們塑造了我的人生
They made me like who I am today
他們讓我成為了現在的自己
They shaped my life
他們塑造了我的人生
They made me love who I am
他們讓我成為了現在的自己
That's right
都挺好
That's right
都挺好

Now I've got gratitude
現在我滿懷感恩
Yes, I do
真的
Gratitude
感恩
I've got gratitude
現在我滿懷感恩
Yes, I do
真的
Gratitude
感恩

I thank the captains of the boats who braved the seas (Thank You! Thank You!)
我感謝乘風破浪的船長們
I thank the farmers for the sowing of those seeds (Thank You!)
我感謝春種秋收的農夫們
And I thank the men who paved the roads I'm traveling on (Thank You!)
我感謝鋪出我走過道路的人們
They shaped my life
他們塑造了我的人生
They took down the paths I've gone
他們鋪墊了我走過的人生

I thank the volunteers for giving up their time for free (Thank You!)
我感謝奉獻出時間的志願者們
I thank the engineers
我感謝所有的工程師
All those who keep our water clean (Thank You!)
和所有讓水保持乾淨的人
I thank the janitors for all their years behind the scenes (Thank You!)
我感謝看門人這麼多年的幕後工作
They shaped my life
他們塑造了我的人生
They taught me generosity (YEAH!)
他們教會了我慷慨
They shaped my life
他們塑造了我的人生
They helped me see who I could be
他們幫我看見了我可以成為什麼樣的人

Now I've got gratitude
現在我滿懷感恩
Yes, I do
真的
Gratitude
感恩
I've got gratitude
現在我滿懷感恩
Yes, I do
真的
Gratitude
感恩

So grateful
如此感恩
Let me tell you what I'm grateful for
讓我告訴你我感恩什麼

I am grateful for deep breaths
我感恩深呼吸
I'm grateful for my health (Grateful! Grateful!)
感恩我健康的身體
I know tomorrow is uncertain & I know time is our greatest wealth
我知道明日有那麼多的不確定我知道時間是我們最寶貴的財富

I am grateful for my teachers (Teachers!) & there's many of 'em
我感恩我的老師們很多很多
They taught me how to follow my heart
他們教會我如何遵從本心
They taught me that all of the world is a stage (All of the world is a stage!)
他們教會我世界是一個大舞台
They taught me life imitates art
他們教會我生活就是模仿的藝術

I am grateful for my parents (Grateful! Grateful!)
我感恩我的父母
And I'm grateful they divorced (Grateful! Grateful!)
我感恩他們彼此分離
When they divided they multiplieded & two parents became four (Grateful! Grateful!)
他們的分開為我帶來了四位家長

And I am grateful for my fur friends (Grateful! Grateful!)
我感恩我的貓咪朋友們
The ones that follow me around
一直陪伴在我身旁
Singing meow meow meow meow meow meow meow
喵喵叫個不停
They remind me to slow down (Slow Down!)
他們提醒我該放慢腳步
To kneel & kiss the ground (Thank You! Thank You!)
該腳踏實地

I am grateful for music (Music!)
我感恩音樂
It helps me feel understood (Thank You! Thank You!)
讓我感覺到被理解
And I'm grateful to Gratitude itself (Thank You!)
我感恩感恩本身
It helps me look for the good (Thank You!)
它幫我找尋美好

Look for the good (Thank You! Thank You!)
找尋美好
I look for the good (Thank You! Thank You!)
找尋美好
Look for the good
找尋美好