オリビアを聴きながら
お気に入りの唄一人聴いてみるの
我獨自聽著你喜歡的歌
オリビアは淋しい心なぐさめてくれるから
因為奧利比亞可以撫慰我孤寂的靈魂
ジャスミン茶は眠り誘う薬
茉莉花茶是催眠茶
私らしく一日を終えたいこんな夜
今夜終結我一成不變的每天
出逢った頃はこんな日が
初遇那天
來るとは思わずにいた
沒曾想這一天的到來
Making good things better
いいえすんだこと時を重ねただけ
不已經解決的事只是時間的堆積
疲れ果てたあなた私の幻を愛したの
疲憊不堪的你還愛著幻影的我
眠れぬ夜は星を數えてみる
失眠的夜晚數著星星
光の糸をたどれば浮かぶあなたの顔
追隨光線浮現出你的臉龐
誕生日にはカトレアを忘れない
生日的時候不會忘了卡特蘭
優しい人だったみたいけれどおしまい
和藹的人已經結束
夜更けの電話あなたでしょ
深夜想打電話給你
話すことなど何もない
卻沒有什麼可說的
Making good things better
愛は消えたのよ二度とかけてこないで
愛已經消失不會再來
疲れ果てたあなた私の幻を愛したの
疲憊不堪的你還愛著幻影的我
出逢った頃はこんな日が
初遇那天
來るとは思わずにいた
沒曾想這一天的到來
Making good things better
いいえすんだこと時を重ねただけ
不已經解決的事只是時間的堆積
疲れ果てたあなた私の幻を愛したの
疲憊不堪的你還愛著幻影的我