Bent

蝶戀花編輯

若我無力倒在途中
If I fall along the way
你會趕來拭去我身上的塵土
pick me up and dust me off
若我累到無法堅持
if I get too tired to make it
你便是我繼續前行的一口氣
be my breath so I can walk
若我渴望多彩的愛
If I need some other love thing
你會給我的遠比我需要的多
give me more than I can stand
當我的笑容蒼老消失
When my smile gets old and faded
你會伴我直至我能重新微笑
wait around Ill smile again
這一切不應如此復雜
Shouldnt be so complicated
只要拉我一把
just hold me and then
再來幫我一次
Oh just hold me again
我已被這一切壓彎了腰，你能幫我分擔嗎？
Can you help me Im bent
我如此恐慌以致我再也無法
Im so scared that Ill never
讓我們像過去那樣
get put back together
這一切不斷打擊著我
Keep breaking me in
這便是這段關係結束的方式
and this is how we will end
你與我並未坦誠相見
with you and me bent
若我輾轉反側，你能否安然入眠？

你能否把我未來的藍圖繪製得更為絢麗？
If I couldnt sleep could you sleep
你能否對我的渴望報以理解？
could you paint me better off
我知道你認為我欲求不滿
could you sympathize with my needs
但當我開始要清心寡欲的時候卻有些疲倦
I know you think I need a lot
只要能和你聯繫就好
I started out clean but Im jaded
與你失聯的痛就像劃破皮膚
just phoning it in
我已被這一切壓彎了腰，你能幫我分擔嗎？
Oh just breaking the skin
我如此害怕以致我再也無法
Can you help me Im bent
使我們的關係復原
Im so scared that Ill never
這一切不斷傷害著我
get put back together
這便是我們戀情結束的方式
Keep breaking me in
你與我都在我行我素
and this is how we will end
這一切開始壓制我
with you and me bent
你的憤怒與沮喪

無疑是壓垮我最後的那根稻草
Start bending me
它開始壓垮我
Its never enough
不斷碾壓直至我崩潰
I feel all your pieces
這一切不應如此晦澀
Start bending me
只要對我輕撫
Keep bending me until Im completely broken in
再撫慰我一次

我已被這一切壓彎了腰，你能幫我分擔嗎？
Shouldnt be so complicated
我如此畏懼以致我再也無法
just touch me and then
讓我們倆和好如初
Oh just touch me again
這一切不斷將我擊碎
Can you help me Im bent
這便是往事結束的方式
Im so scared that Ill never
你與我之間再無理解
get put back together
該死，我又走向沒有你的世界
Keep breaking me in
我已被這一切壓彎了腰，你能幫我分擔嗎？
and this is how we will end
我如此惶恐以致我再也無法
with you and me living without understanding
讓我們倆重歸於好
Hell Ill go there again
是的，你正在讓我崩潰
Can you help me Im bent
這便是我們結束的方式
Im so scared that Ill never
你與我之間半途而廢
get put back together
Yeah your breaking me in
and this is how we will end
with you and me bent

蝶戀花編輯
END