早見沙織的暴走(Flower Dance)remix

（岡本信彥：）だから君と言っても無駄
就跟你說了說了也沒用
どうせお前にはわかんねぇだろう
反正你也不懂
鳩子？
鳩子？
（早見沙織：）わかんないよ
什麼嘛
わかんないよ！
我的確不懂！
壽君言ってることひとつもわかんないよ！
阿壽你說的我完全不懂！
壽君が言っていてるもの何かいいのがわかんないよ！
阿壽你說的“好”的東西，我根本不懂哪裡“好”！
「bloody」って何がかっこいいの？
“血腥”到底有什麼帥的？
「crazy」のどこがいいわからない！
“瘋狂”有哪裡酷了！
分かんない！分かんない！わかんないよ！
我不懂！我不懂！我就是不懂！ ！ ！
罪深いってなんなの？
“罪孽深重”又是什麼？
犯罪者がかっこいいの？
難道罪犯就很酷？
罪があるのか何がいいの？
有罪過有什麼好的？
「混沌」ってなに？ 「chaos」？
再說混沌又是什麼？混亂嗎？
だからなんなの！
那又怎麼樣！
「暗」ってなに？暗ければいいの！ ？
“黑暗”又是什麼？只要夠黑就是好？
正義と悪と、なんで悪がいいの？
“正義”和“邪惡”為什麼“邪惡”比較好？
なんで悪いほうがいいの！ ？
為什麼不好的比較好？
悪いから悪じゃないの！ ？
就是因為不好才說惡吧！
「自分の力を制御できない感じが堪らない」って
“無法駕馭自己的力量的感覺”“棒到難以形容”
何それ？ただの丸形な人じゃ！ ？
那是什麼意思，不過是個笨蛋嘛！
ちゃんと制御できる方がかっこいいよ！立派だよ！ ！
可以好好駕馭的人才帥才了不起呢！很厲害呢！
分かんない！
我不懂！
普段は力を隠してるっと何がすごいの？
平時把力量隱藏起來又有什麼酷的？
隠したりしないで！
那根本只是偷懶！
為どうして札とか異名とかいろいろ付けるの？
為什麼要有兩個名字或是取一堆別名呢？
いっぱい読みながら後で分かり難いだけじゃ！ ？
有那麼多稱呼，反而不知道怎麼叫了吧？
英語でもなんでも片假名を付けないでよ！
不管英語還是什麼，不要標註不同的發音啊！
覚えられないよ！
誰記得住嘛！
わかんないよ！
我不懂啊！
「鎮魂歌」で書いて「requiem」で読まないよ！
明明寫著安魂曲了就不要念作Requiem嘛！
「禁忌」で「Taboo」で呼ばないでよ！
寫成禁忌就不要念作Taboo嘛！
「ギリシャ神話」とか「聖書」とか「北歐神話」とか「日本神話」とか
什麼希臘神話、聖經、北歐神話或是日本神話
全然わかんない！分かんないよ！
完全不懂！我不懂！
神話に出てくる武器を說明されても楽しくないよ！
跟我講什麼神話裡出現的武器，一點也不有趣！
分かんないよ！
我不懂！
「グングニル（Gungnir）」とか、「ロンギヌス（Longinus）」とか、「エクスカリバー（Excalibur）」とか、「Durindana」とか、天叢雲剣とかは
什麼永恆之槍、聖槍朗基努斯、王者之劍、杜蘭朵劍、天叢雲劍
何がかっこいいのか全然わかんない！
到底哪裡帥，我完全不理解！
ちょっと調べたくらいでそういう話しないでよ！
不要只是查了一點資料就喜歡聊那些！
內容もちゃんと教えてくんなきゃあ意味が分かんないよ！
如果不把內容說清楚，我怎麼知道那是什麼意思！
教えならちゃんと教えてよ！
要告訴人的話就說清楚！
分かんない！分かんない！わかんないよ！
我不懂！我不懂！我就是不懂！
「原罪」とか「十戒」とか「創世記」とか「黙示錄」とか「善悪門」とか
什麼原罪、十誡、創世紀、啟示錄、哈米吉多頓大決戰
名前がいいだろ～」ってどういうこと？
什麼叫“名字很帥吧！”？
「相対性理論」とか「シュレディンガー」とか「萬有引力」とか
什麼相對論、薛定諤的貓、萬有引力
無息で感じろ～」とか言われても無理だよ！
說什麼“用氣氛去感覺”，我還是感覺不到啊！
「原罪」とか「十戒」とか「創世記」とか「黙示錄」とか「善悪門」とか
什麼原罪、十誡、創世紀、啟示錄、哈米吉多頓大決戰
名前がいいだろ～」ってどういうこと？
什麼叫“名字很帥吧！”？
「相対性理論」とか「シュレディンガー」とか「萬有引力」とか
什麼相對論、薛定諤的貓、萬有引力
ぜんぜん分からない！
說什麼“用氣氛去感覺”，我還是感覺不到啊！
「原罪」とか「十戒」とか「創世記」とか「黙示錄」とか「善悪門」とか
什麼原罪、十誡、創世紀、啟示錄、哈米吉多頓大決戰
名前がいいだろ～」ってどういうこと？
什麼叫“名字很帥吧！”？
「相対性理論」とか「シュレディンガー」とか「萬有引力」とか
什麼相對論、薛定諤的貓、萬有引力
無息で感じろ～」とか言われても無理だよ！
說什麼“用氣氛去感覺”，我還是感覺不到啊！
「原罪」とか「十戒」とか「創世記」とか「黙示錄」とか「善悪門」とか
什麼原罪、十誡、創世紀、啟示錄、哈米吉多頓大決戰
名前がいいだろ～」ってどういうこと？
什麼叫“名字很帥吧！”？
「相対性理論」とか「シュレディンガー」とか「萬有引力」とか
什麼相對論、薛定諤的貓、萬有引力
ぜんぜん分からない！
我完全不明白！
「原罪」とか「十戒」とか「創世記」とか「黙示錄」とか「善悪門」とか
什麼原罪、十誡、創世紀、啟示錄、哈米吉多頓大決戰
「相対性理論」とか「シュレディンガー」とか「萬有引力」とか
什麼相對論、薛定諤的貓、萬有引力
「原罪」とか「十戒」とか「創世記」とか「黙示錄」とか「善悪門」とか
什麼原罪、十誡、創世紀、啟示錄、哈米吉多頓大決戰
「相対性理論」とか「シュレディンガー」とか「萬有引力」とか
什麼相對論、薛定諤的貓、萬有引力
「原罪」とか「十戒」とか「創世記」とか「黙示錄」とか「善悪門」とか
什麼原罪、十誡、創世紀、啟示錄、哈米吉多頓大決戰
「相対性理論」とか「シュレディンガー」とか「萬有引力」とか
什麼相對論、薛定諤的貓、萬有引力
自分の言葉方でよ！
用自己的話說啊！
お願いだから私が分かること話してよ！
拜託你用我聽得懂的話說吧
この変態！
這個變態！
壽君言ってることひとつもわかんないよ！
阿壽你說的我完全不懂！
壽君が言っていてるもの何かいいのがわかんないよ！
阿壽你說的“好”的東西，我根本不懂哪裡“好”！
「bloody」って何がかっこいいの？
“血腥”到底有什麼帥的
「crazy」のどこがいいわからない！
“瘋狂”有哪裡酷了？
分かんない！分かんない！わかんないよ！
我不懂！我不懂！我就是不懂！ ！ ！
「鎮魂歌」で書いて「requiem」で読まないよ！
明明寫著安魂曲了就不要念作Requiem嘛！
「禁忌」で「Taboo」で呼ばないでよ！
寫成禁忌就不要念作Taboo嘛！
「ギリシャ神話」とか「聖書」とか「北歐神話」とか「日本神話」とか
什麼希臘神話、聖經、北歐神話或是日本神話
全然わかんない！分かんないよ！
完全不懂！我不懂！ ！ ！ ！
分かんない！分かんない！わかんないよ！
我不懂！我不懂！我就是不懂！ ！ ！
「中二」ってなんなの？
“中二”是什麼東西？
中二」ってどういうことなの？
“中二”是怎麼回事？
分かんない x4
我不懂！ ×4
「中二」ってどういうことなの？
“中二”是怎麼回事？
壽君言ってることひとつもわかんないよ！
阿壽你說的話 我從以前到現在
ひとつもわかんないよ！
就連一句也不懂，一點也不懂啊！