ふたつでひとつ

そっと瞳閉じて
輕輕閉上雙眼
君の笑顔思い出してみるの
你的笑容就浮現在腦海裡
ドキドキする切なくなる
心頭小鹿亂撞胸口變得苦悶
優しい気持ちだよ
是如此溫柔的感情哦
出會ったのは偶然じゃなく
意識到我們的相遇
運命だって気づいてたの
一定並非偶然而是命中註定
磁石みたいくっついたら
像磁石一般緊緊挨在一起
離れられないでしょ
是無法分離的對吧
ふたつでひとつ
二人一心
泣きたくなりそうな時
在想要落淚的時候
優しくこの手を溫めてくれた
你總是溫柔地用這雙手帶來溫暖

慢慢地傾心於你
だんだん好きになって
慢慢地墜入愛河
どんどん戀に落ちて
儘管狼狽地吵架後仍是喜歡你
散々ケンカしてそれでも君が好き
無論未來如何
どんな未來だって
也絲毫不會在意
少々構わないから
因為你會陪在身邊對吧
君がそばにいてよね
僅僅如此就足夠了
ただそれだけなの
雙方的柔弱之處也變得

是啊變得能夠相互信任了
お互いの弱さも
你我的絲線相互纏繞
そうね信じられるようになって
編織成同一塊畫布
ふたつの糸絡め合わせ
曾約定的夢想會在實現的那一天前
ひとつに紡いでく
一直一直守護下去
約束してた夢いつか葉う時が來るまで
對於你的一切給予全部的包容哦
ずっと守ってゆく
一直等待著從戀轉化為愛的瞬間
君の全て包み込んであげるよ
來吧飛向只屬於你我的世界吧
戀が愛へと変わる瞬間を待ってる
慢慢地傾心於你
さあ君と私の世界へと飛び立とう
慢慢地墜入愛河

儘管狼狽地吵架後仍是喜歡你
だんだん好きになって
已經不會再害怕了
どんどん戀に落ちて
再一次緊緊地抱住你
散々ケンカしてそれでも君が好き
只要你伴於身旁
もう怖くないよ
無論何時都很幸福
もう一度ギュッとして
慢慢地傾心於你
君がそばにいるなら
慢慢地墜入愛河
いつでも幸せ
儘管狼狽地吵架後仍是喜歡你

無論未來如何
だんだん好きになって
也絲毫不會在意
どんどん戀に落ちて
因為你會陪在身邊對吧
散々ケンカしてそれでも君が好き
僅僅如此就足夠了
どんな未來だって
少々構わないから
君がそばにいてよね
ただそれだけなの