Memories (澁谷かのん Ver.)
うれしいときはいつも
每逢開心之時
手をつないで気持ち分けあう
我們手牽著手分享這份心情
知らない間に生まれた
在不經意間悄然而生的
僕たちのルール
是我們之間的約定
つらいときには手を
難受的時候我凝視著你的手
見つめてると元気になれる
便能朝氣蓬勃
風に揺れてた蕾も
隨風搖曳的花蕾
凜と綺麗に咲いた
凜然美麗地綻放
ひとつの喜びが
一份微小的喜悅
大きなちからをくれるよ
賦予了我巨大的力量
ありがとう心から
衷心感謝
大切なMemories
這無比珍貴的回憶
かなしいときは肩を
悲傷的時候
寄せあいただ一緒にいたね
我們互相依偎著肩膀就這樣一直在一起
いつも通りの時間が
在這和往常一樣的時間裡
とまどいをほどく
煩悶都一掃而空
楽しいときの笑顔
將開心時的笑容
胸の奧にしまっておけば
藏在內心深處的話
雨にうたれても花は
即使是被雨水淋濕的花朵
虹を信じて咲くよ
也會相信彩虹終將綻放吧
ひとつの微笑みが
一抹小小的微笑
大きな勇気にかわるね
化作了莫大的勇氣
ありがとう心から
衷心感謝
大切なMemories
這無比珍貴的回憶
夢みる想いがいつか
夢想的想法總有一天會枯萎
枯れそうになっても
即使是那樣
ほら過ぎた日々が希望そそぐ
過去的日子也充滿了希望
ひとつの思い出を
將一段回憶
集めた花束はきっと
收集起來的花束定會
きらきらいつまでも輝くよ
閃閃發光永遠閃耀著光輝
ひとつの喜びが
一份微小的喜悅
大きなちからをくれるよ
賦予了我巨大的力量
ありがとう心から
衷心感謝
大切なMemories
這無比珍貴的回憶