作曲/編曲：Tino.S3/叉勺君
作詞：初繁言
調教：Creuzer
曲繪：海納
視頻：哈米倫的弄笛者
Join me now, by the fire
加入我，在爐火旁
smell of fresh cookies is brewing
新鮮餅乾香味正醞釀
Fear it not, nights of darkness
別害怕，漆黑的夜
Vanish right after a sleep
長不過一覺酣眠
Share with me, faithful hearts
與我分享，忠實的心
Shelter and hold our loved ones
庇護、擁抱我們愛的人
Let the warmth surround you
讓溫暖環繞你
For tomorrow we'll sing
明天我們將歌唱
No bursting outrage
沒有噴湧盛怒
Honey fills up my blood
蜂蜜灌滿我血液
Those sacred feathers
那些神聖羽毛
Bless this honored mark
保佑這尊貴記號
See that fluffy niffler
看那毛茸茸的嗅嗅
Blinks with cunning eyes
眨著狡猾的眼
But dear friends of mine never disappoint
但親愛的朋友永不會失望
My hands you can always trust
我的手值得你信賴
Know that you should
知道你應該
believe a Hufflepuff
相信一個赫奇帕奇
He has no rivals
他柔軟的心臟
With his soft heart
使他從不樹敵
Yet those don't apply
可那並不適用於
To Quidditch games
魁地奇比賽
No one beats him off
無人能把他
His broomsticks
從他的掃帚上打敗
Join me now, just by the fire
加入我，在爐火旁
smell of fresh cookies is brewing
新鮮餅乾香味正醞釀
Fear it not, nights of darkness
別害怕，漆黑的夜
Vanish right after a sleep
長不過一覺酣眠
What comes after, no one sure knows
此後何去，無人知曉
Though I hear heavy rains approaching
縱我聽到大雨來臨
Come, dance with me once more
來吧，再和我跳一次舞
Follow this beat of the earth
跟隨這土地的節拍
Share with me, faithful hearts
與我分享，忠實的心
Shelter and hold our loved ones
庇護、擁抱我們愛的人
Let the warmth surround you
讓溫暖環繞你
For tomorrow we'll sing
明天我們將歌唱
What comes next, no one knows
此去何從，無人知曉
Though I see dragons awakening
縱我看到巨龍醒來
Come, dance with me once more
來吧，再和我跳一次舞
Follow this beat of the earth
跟隨這土地的節拍
No staggering wit
沒有驚異智慧
But untiring hands
只有不倦的雙手
With those we build
用它們，我們建起了
Palace for resting souls
靈魂歇息的宮殿
See those dandelions
看那些在溫和的風中
Sway in the gentle breeze
搖曳的蒲公英
Who else could give birth, to such pleasing plants
誰還能為如此可愛的植物賦予生命
Even without a sneeze
甚至不打一個噴嚏
Know that you should
知道你應該
believe a Hufflepuff
相信一個赫奇帕奇
He has no rivals
他柔軟的心臟
With his soft heart
從不為他樹敵
Yet those don't say of
可那些並不適用於
His unyielding mind
他不屈的心靈
Those flicking flames
那些閃爍的火焰
Never die
永遠不死
Join me now, just by the fire
加入我，在爐火旁
smell of fresh cookies is brewing
新鮮餅乾香味正醞釀
Fear it not, nights of darkness
別害怕，漆黑的夜
Vanish right after a sleep
長不過一覺酣眠
What comes after, no one sure knows
此後何去，無人知曉
Though I hear heavy rains approaching
縱我聽到大雨來臨
Come, dance with me once more
來吧，再和我跳一次舞
Follow this beat of the earth
跟隨這土地的節拍
Share with me, faithful hearts
與我分享，忠實的心
Shelter and hold our loved ones
庇護、擁抱我們愛的人
Let the warmth surround you
讓溫暖環繞你
For tomorrow we'll sing
明天我們將歌唱
啦啦啦～
Join me now, just by the fire
加入我，在爐火旁
smell of fresh cookies is brewing
新鮮餅乾香味正醞釀
Fear it not, nights of darkness
別害怕，漆黑的夜
Vanish right after a sleep
長不過一覺酣眠
What comes after, no one sure knows
此後何去，無人知曉
Though I hear heavy rains approaching
縱我聽到大雨來臨
Come, dance with me once more
來吧，再和我跳一次舞
Follow this beat of the earth
跟隨這土地的節拍
Share with me, faithful hearts
與我分享，忠實的心
Shelter and hold our loved ones
庇護、擁抱我們愛的人
Let the warmth surround you
讓溫暖環繞你
For tomorrow we'll sing
明天我們將歌唱
What comes next, no one knows
此去何從，無人知曉
Though I see dragons awakening
縱我看到巨龍醒來
Come, dance with me once more
來吧，再和我跳一次舞
Follow this beat of the earth
跟隨這土地的節拍
【哈利·波特·學院印象曲】赫奇帕奇 伴奏