Angelo
Noch immer sehe sein Gesicht
念念不忘是他的模樣
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
他優雅恭謹又和善
Sein Motorrad war noch wie neu
他的摩托閃閃發亮
An diesem samstag im Mai
這是一個五月的周末
Niemand weib genau , was geschah
沒有人知道發生了什麼
Da war ein LKW plötzlich da
那輛卡車突然出現
Er hat es nicht geschafft und verlor
沒有道別，他已經離開
那個十八歲的少年
Er war erst achtzehn jahr
有著黑色的頭髮
Und hatte schwarzes Haar
還有溫暖的微笑
Und für uns Mädchen
女孩兒們都為他傾倒
War er einfach wunderbar
他叫安傑洛
Und er hieb Angelo
他是我的摯友
Er war mein bester Freund
獨自一人回到家
Und fuhr allein nacht Haus
還是沒有任何頭緒
Und ich konnt´s nicht verstehn
我的世界一片灰暗
Für mich war alles aus
安傑洛到底去哪兒了？
Wo war nur Angelo
他是個鄰家大男孩
Er war der Nachbarjunge
就是你媽媽最喜歡的那種
Den man gerne mag
我的世界早早灰暗下來
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
灰暗在他不辭而別那一天
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
我愛他
ich liebte Angelo
夜以繼日地尋找
百思不解的煩惱
Lange suchte ich nacht ihm
安傑洛已經離開了啊
Und lange konnt ich nicht verstehn
夜以繼日地哭泣
Denn Angelo war einfach nicht mehr da
聲嘶力竭的疲憊
Lange weinte ich um ihn
我從未再見過他哪怕一面
Und lange habe ich geschrien
他是我的幸福所在
Und nichts mehr war so wie es einmal war
而他從未回來
Angelo war mein Glück
我憎恨那個夜晚，離別發生的夜晚
Er kam nie mehr zurück
那個十八歲的少年
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
有著黑色的頭髮
還有溫暖的微笑
Er war erst achtzehn jahr
女孩兒們都為他傾倒
Und hatte schwarzes Haar
他叫安傑洛
Und für uns Mädchen
他是我的摯友
War er einfach wunderbar
獨自一人回到家
Und er hieb Angelo
還是沒有任何頭緒
Er war mein bester Freund
我的世界一片灰暗
Und fuhr allein nacht Haus
安傑洛到底去哪兒了？
Und ich konnt´s nicht verstehn
他是個鄰家大男孩
Für mich war alles aus
就是媽媽最喜歡的那種
Wo war nur Angelo
我的世界早早灰暗下來
Er war der Nachbarjunge
灰暗在他不辭而別那一天
Den man gerne mag
我愛他
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
安傑洛-安傑洛-安傑洛
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
如今時過境遷
ich liebte Angelo
我度過了那些艱難的日子
可愛情從未熄滅
Angelo - Angelo - Angelo
超越生死
當我如今回想
Schon viele Jahre ist es nun her
他的出現彷彿一個恩賜
Weiter zu leben war für mich schwer
你將永遠在我心上
Doch Liebe ist stärker als Not
直到世界的盡頭
Überwindet den Tod
我將永遠愛你如初
Und wenn ich heute noch an ihn denk
直到宇宙都熄滅
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt