Tears for...
そっと隠してた心の奧のやわらかい
悄悄隱藏的內心深處的溫柔
誰もまだ觸れられない片隅
在誰也無法觸及的角落
いくつもの痛み拾って
拾起無數的痛苦
あてもなく徬徨っていた
漫無目的地徬徨著
この街であなたに逢うまで
直到在這個城市遇見你
比起流下一千滴眼淚
１０００の涙よりも
為何不用唯一的勇氣
たった１つの勇気で
為目標開始改變
何か変ってゆく
明天要是晴天就好了…
明日は晴れるとイイナ． ． ． ．
將溢出的悲傷封閉起來
嚥下透明的眼淚
溢れ出す悲しみを閉じ込めて
不要哭即使悲傷露出來也沒關係
飲み幹した透明の涙
我可以變得更堅強my tears for heart
ナカナイデはみだしたっていい
將“愛”這個字在手掌上反复描繪
強くなれるからmy tears for heart
但還是不清楚…不知道
在夜空中綻放的煙花
「愛」という文字を手のひらに何度もなぞる
因為耀眼的光而閉上眼睛
だけどまだはっきりと． ． ．わかんない
開始理解所看到的東西
快要解開的鞋帶
夜空に広がる花火
為了能再次邁步
眩しくて目をつぶっても
我重新係緊了鞋帶
見えるモノを分かりはじめてる
明天也能見面就好了…
一點點產生的感情
ほどけそうな靴ヒモ
流出透明的眼淚
また歩き出せるように
不要哭就算跌倒也沒關係
結び直してくれた
我可以變得更堅強my tears for love
明日も會えるといいな． ． ．
覺得沮喪的時候
馬上撥打過去試試
少しずつ生まれてく感情
你告訴我的
流れ出す透明の涙
天國的電話號碼
マヶナイデつまずいたっていい
―不要哭―
強くなれるはずmy tears for love
一點點產生的感情
流出透明的眼淚
くじけそうな時は
不要哭就算跌倒也沒關係
すぐにかけてみるね
我可以變得更堅強my tears for love
あなたが教えてくれた
將溢出的悲傷封閉起來
天國の電話番號
嚥下1000滴眼淚
即使進展不順利也沒關係
―ナカナイデ―
我可以變得更堅強my tears for heart
少しずつ生まれてく感情
流れ出す透明の涙
マヶナイデはみだしたっていい
強くなれるはずmy tears for love
溢れ出す悲しみを閉じ込めて
飲み幹した１０００粒の涙
大丈夫うまくいかなくても
強くなれるからmy tears for heart