Downtown (Downtempo)

When you're alone and life is making you lonely
當你孑然一身，生活讓你孤身闖蕩
You can always go
你永遠可以走向
Downtown
繁華的城市中央
When you've got worries, all the noise and the hurry
當你憂慮重重，腦海裡的喧囂吵鬧
Seems to help, I know
似乎在竭力呼救，我知道
Downtown
你可以去市中心一遭
Just listen to the music of the traffic in the city
只用聆聽都市車水馬龍編織的音樂
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
在霓虹燈閃爍之時流連於行道之上
How can you lose?
你又怎會有所閃失？
The lights are much brighter there
那裡燈光正更加明亮
You can forget all your troubles, forget all your cares
你可以忘卻所有麻煩所有焦慮
So go downtown
所以動身前往下城吧
Things will be great when you're downtown
當你置身下城，一切都將如此美妙
No finer place for sure, downtown
沒有比市中心更好的地方
Everyone's waiting for you
所有的華彩都等待著你的到來
Don't hang around and let your problems surround you
別四處閒逛，讓你的問題將你包圍
There are movie shows
有一場電影正放映著
Downtown
名叫市中心
Maybe you know some little places to go to
也許你知曉我們可以去些隱秘之地
Where they never close
在那裡無人得以接近
Downtown
身處市中心
Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
只需諦聽波薩諾瓦溫柔彈撥的節奏
You'll be dancing with 'em too before the night is over
你會在夜晚終了之前就著旋律起舞
Happy again
再一次歡笑
The lights are much brighter there
那裡燈光正更加明亮
You can forget all your troubles, forget all your cares
你可以忘卻所有麻煩所有焦慮
So go downtown
所以動身前往下城吧
Where all the lights are bright, downtown
在繁華都市那裡燈光明亮閃耀
Waiting for you tonight, downtown
今夜，正等待著你的光臨
You' re gonna be alright now,
你如今也將一切安好
now
此時，此刻

And you may find somebody kind to help and understand you
你也許會找到友好之人伸出援手，與你共鳴
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
一個與你異常相像的人，他也需要一隻溫柔的手
Guide them along
一路為他指引前行的方向
So maybe I'll see you there
所以也許我會在那裡與你相見
We can forget all our troubles, forget all our cares
我們可以忘卻所有麻煩，所有焦慮
So go downtown
所以動身前往下城吧
Things will be great when you're downtown
當你置身下城，一切都將如此美妙
Don't wait a minute more, downtown
沒有比市中心更好的地方
Everything is waiting for you,
所有的華彩都等待著你的到來
Everything is waiting for you...
所有的華彩都等待著你的到來