殘酷な童話(フェアリー・テール)

編曲: 戸塚修
在銀色小盒里關著的

是曾落在臉頰之上的淚珠

稍微長大一點的時候
銀の小箱に閉じこめた
輕輕打開盒子你會發現它們變成了珍珠
頬にこぼれた涙のビーズ
Dont you cry！被傷害後才知道什麼是溫柔
少し大人になったとき
每個人都是沒有翅膀的天使啊
そっと開ければ真珠になる
愛情是殘酷的童話
Dont you cry! 傷つきながら優しさを知る
不能過度地做夢啊
みんな翼の無い天使だぜ
這裡是現實的樂園
愛は殘酷な童話
被傷害被抱緊
夢を見すぎちゃいけないよ
留下動聽的印記
ここは現実の楽園
即使詠唱戀愛的咒文
傷ついて抱きしめて
他今天也不會打電話來
すてきなドキュメント描くぜ
在夢的世界中躲藏著

是因為害怕的他的回答
戀の呪文を唱えても
Dont you cry！試著拿出勇氣飛翔吧
今日も彼から電話はこない
火熱的故事正在閃爍著
夢の世界に隠れてる
愛情是殘酷的童話
彼の答が恐いだけさ
總有一天會明白別過頭去的意義
Dont you cry! 勇気を出して飛び込んでみろ
這裡是只有一瞬的樂園
熱い物語がきらめくぜ
不再猶豫讓重要的
愛は殘酷な童話
炫目的記錄閃光吧
いつか振り向いて意味を知る
愛情是殘酷的童話
ここは瞬間(いま)だけの楽園
不能過度地做夢啊
ためらわず大切に
這裡是現實的樂園
まぶしいドキュメント輝け
被傷害被抱緊

留下動聽的印記
愛は殘酷な童話
夢を見すぎちゃいけないよ
ここは現実の楽園
傷ついて抱きしめて
すてきなドキュメント描くぜ