새옷꺼내입어다시살라고I'm not a fashion man 그냥나같아
拿出新衣服穿上重新生活I'm not a fashion man 就只是做自己
거울로확인해승리자의마음을패배자의마음 엔질투만가득
從鏡子裡確認勝者的心敗者的心中充滿嫉妒
남들보다늦게처음면허따고어저께나새차하나뽑았어
比一般人晚拿到駕照前幾天提了輛新車
택시잡는거_나귀찮아이태원은새벽이지옥이더라고
打車太麻煩了凌晨的梨泰院猶如地獄
돈과내몸내미니멀리즘
錢和我的身體是我的極簡主義
여기저기서보내준티셔츠여기저기서보내준스니커즈
各種品牌送來的T和鞋
잡히는대로비닐뜯고그냥입어
抓到哪件就拆開包裝袋穿上
거렁뱅이 로버티며산기억때문인지
也許是因為經歷過身無分文煎熬的日子
보이는모습에무신경아니면그반대일지도
毫不在乎外在模樣又或是恰好相反
늘어나있는 목이싫어고무줄끼워넣던고삐리이제grown up
因不想看到穿出褶皺的領口而塞橡皮筋進去的高中生現在長大了
해봤던것들엔무표정게을러보일거야언뜻보면
對做過的事情面無表情乍一看會顯得懶惰
근데봐, 내가이거덜미놓은적이없을걸
可是你看看我從來都沒有放開過手
걔네들이처음후달릴때날 보며말할걸, 와쟤아직해
他們開始做不下去的時候估計會看著我說哇他還在做著呢?
이미20대부터아저씨된내또래들이내가운좋은삶이래
早在二十多歲就成了大叔的同齡人們說我的人生運氣好
나더러
嚷嚷著
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
뭐하는 놈인가싶대, 그냥막사는
心想我這逼到底是乾啥的? 就是個瞎活的
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
시대잘타고나와서 노난인생이래
說我趕上了好時代人生很舒服
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
영수증숫자안보고버리면서긁네
刷卡看都不看收據上的數字就扔掉
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
맞춰줄수가없네네입맛 내가차린게싫음그냥가셔
我可不會按你的口味調整不喜歡我準備的就拜拜
네눈엔내가빠는꿀만보이니까화가났어, 배가아파서
你的眼裡只有我舔的蜜所以上火眼紅
인터뷰는가난한시인같이아니면좀웃긴등신같이
採訪要么是貧窮的詩人要么是可笑的
지도똑같이욕심나지만초연해줘야간지나지
明明自己也是貪錢的但是要假裝超然世俗才帥氣一點
그런신념다그냥디자인나도너무보고싶어진짜를
那樣的信念都是設計出來的我也好想看些真實的人
정치인같이눈치봤던 걸포장하지딱거기까지야네짬
把跟人一樣看眼色的行為包裝得有多麼高潔你的界限就到這了
돈으로매겨지지않는걸왜여기와서찾지? 그냥니네집가
為什麼要在這裡尋找無法用金錢衡量的東西? 回你家找去吧
비꼬는거아니고이건다Game 누구한텐다물건, 쟤얼만데?
我不是在諷刺這裡都是Game 對某些人而言全都是商品他值多少錢?
Big f__kin money, f__kin business한탕하자해놓고지가먹히지
Big money business 叫囂著要搞個大事情自己反倒被搞
내아는척이띠껍다던놈들다관두고는지아빠찾아갔어
嫌棄我打招呼的們現在都不干了回去找他爸爸去了
내수저가이런날카로움의원인내깡의근원은내엄마의헌신
我的銳利來源於我的家庭環境我骨氣的根源是媽犧牲
벌어__ 그래절대 안무너질건물이영혼보다단단해훨씬
賺錢吧草絕不倒塌的大樓比靈魂更加堅強
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
저XX 뒤가빵빵하나보네
看來那小子後台很硬啊?
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
오늘만사는그런타입이네저XX
那小子是只活今天的那種類型吧?
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
남들고통엔무관심한놈이네__
是個毫不在意他人痛苦的傢伙啊草
그XX 아들 같이
跟那誰的兒子似的
다지가잘나서된거라생각하네
都以為是自己才成功的
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
그XX 아들같이
跟那誰的兒子似的
그XX아들같이