stardust

And now the purple dusk of twilight time
薄暮光景下紫色的霞光
Steals across the meadows of my heart
悄悄掠過我心中的綠野

繁星們攀上悠遠的星空
High up in the sky the little stars climb
時刻提醒著我們正分離

你徘徊於路上直至遠去
Always reminding me that we're apart
留給我一曲不滅的歌聲

愛本身已是昨日的星塵
You wander down the lane and far away
年華之旋律啊已然消逝

有時候我會沉思著為何
Leaving me a song that will not die
在寂夜思慮著那曲歌聲

那悠揚裝飾了我的幻夢
Love is now the stardust of yesterday
如今我又一次與你相伴

正當愛情新似雨後初露
The music of the years gone by
每個吻都如同心的鼓舞

但那已然是久遠的從前
Sometimes I wonder why I spend
如今填補我心思的慰藉

就藏在那首歌的星塵裡
The lonely night dreaming of a song
我們倚伴在花園的牆邊

當滿天繁星閃耀於長夜
The melody haunts my reverie
你就依偎於我的臂彎中

夜鶯啼唱起黑夜之童話
And I am once again with you
置身玫瑰花盛開的天堂

即使一切都是虛無幻想
When our love was new
在我心中卻會永遠留存

我星塵裡若隱的那一曲
And each kiss an inspiration
記憶裡吟誦愛情的疊歌

my only wish
But that was long ago

Now my consolation
Is in the stardust of a song

Beside a garden wall

When stars are bright
You are in my arms

The nightingale tells his fairy tale

A paradise where roses bloom

Though I dream in vain

In my heart it will remain
My stardust melody

The memory of love's refrain