to Chicago

I'll love you baby till the parking ticket runs out
我對你的情意怎會被到期的罰單威脅呢
Till the lights in the street are as bright as the stars
星星一般明亮的街燈醒來也不妨礙我繼續愛你呀
And you can't workout which way is round
又有什麼是你我能預見或決定的呢
When you button my shirt and fasten my tie
除了你像往常一樣為我整理衣著這樣的事情
I can run round the earth till the well runs dry
為了你把世間傻事都做盡
I will never get the feeling like the look in your eye
望向你時的心情任何事物都無法比擬
That's all
不過一切到此結束啦
Hey now if you ever go
倘若你今天便要離開
Leave me a trail to Chicago
就讓我隻身前往芝加哥吧
Show my colors like a second debut
或許再次亮相時依然驚艷彼此呢
And I glow like a coin under a dead dog moon
我卑微如月光下可憐的硬幣光澤的時候
Anytime that I'm alone with you
便是我與你在一起的時候
My blood is wicked and my heart and wild
血液裡藏匿惡靈心房中棲居野獸
But I come to you every time like a child
可是到了你面前卻乖順得像孩童
Won 't you take my hand just one more time
再拉拉我的手吧哪怕一次也好呀
That's all
好吧那就這樣吧
Hey now if you ever go
倘若你今天便要離開
Leave me a trail to Chicago
就讓我隻身前往芝加哥吧
So much talk it's lost under the weight of my heels
曾經講過的貼心話呀都被無情碾碎啦
And days stretched out over the seats and the still
機車後座消磨的時光呀也都隨風飄逝啦
And weak like you put me up there on the cross
為了你在十字架上獨自蒙難的是我呀
And I spit right front for your name
為了你不懼忤逆神靈的是我呀
Come wrap me up in a blanket of dirt
你呀你呀用一張蒙塵的毯子救贖我吧
And return my body bite down in the earth
你呀你呀棄我的軀體在泥土中備受煎熬吧
I have worn every needle on the same record
我把唱針反复撥迴唱片的老位置
Tell my friend not to fall behind
催促慢慢吞吞的伙伴追逐我的步伐
Tell the man in the street who waits in line
給拿著號碼牌排著長隊的陌生人忠告
To get that love you gotta give it your time
倘若你想得到愛必先甘願付出時間
That's all
好啦就到這裡吧
Hey now if you ever go
倘若你今天便要離開
Leave me a trail to Chicago
就讓我奔芝加哥而去吧
Hey now if you ever go
下定決心也無法將你挽留
Leave me a trail to Chicago
就讓我在那裡孤獨終老吧