十六夜月 (feat. reico)
ずっと前から見てた眩しい程の夜月
從以前就一直看著耀眼的夜月
[00:12.63]あんな風に誰かを照らし出せたならば
那樣的月光如果能將誰照亮的話
[00:23.54]私は十六夜月ためらいの欠け月
我是十六夜月姍姍來遲的殘月
憧れを持ちながら消えゆく定めの物語
帶著憧憬逐漸消失的宿命的傳說
[05:06.98][04:02.81][03:17.89][02:35.31][01:50.66][00:46.30]
在深邃黑暗的盡頭觸摸到溫柔的風
深い闇の奧で觸れるやさしい風
傳達給在這道路上散發出淡淡光芒的你
淡い光の道放つ君に屆け
消失的珍貴時間如今依然沒有被滿足
消えた大事な時間今も満たされずに
我缺失的願望開始改變
欠けた私の願い変わり始めてく
在我的胸中漸漸成形
[01:51.00]私の胸の中で形になって行く
那充滿光芒的完美的身影
光に満ち溢れた完璧な姿は
願月光照亮他一人僅照亮他一人
あの人ただ一人を照らしたいと願う
也許是模仿憧憬無法實現願望的姿態
憧れを象った葉わぬ願いの姿かも
淺眠中搖曳著溫暖的燈火
淺い眠りの中揺れるあたたかい燈
傳達給放出無數悲傷夢境的你
悲しい無數の夢放つ君に屆け
思念近在咫尺你卻遠隔天涯
想いはすぐそこにいて君はとても遠くて
即使如此我也無法憎恨照亮了我的你
それでも照らしてくれる君を憎めない
將殘存的心包裹吟唱
欠けた僅かな心包み込んで詠う
那樣的月光如果能將誰照亮的話
輝く君の光今の私には痛すぎて
我是十六夜月姍姍來遲的殘月
ずっと近くで見てた溢れそな光の粒
你閃耀的光芒如今是我徹骨的痛楚
重ねた手の間からもぬくもりを感じる
一直在近處看著充滿光芒的滴
私は十六夜月なりきれぬためらいの月
從重疊的手間也能感覺到溫暖
同じ空に浮かべぬものと決められたのはいつの頃か
我沒能徹底成為十六夜月姍姍來遲的殘月
光に満ち溢れた完璧な貴方に
無法漂浮在同一片天空是在什麼時候被決定的呢
屆かぬこの想いを照らさないでほしい
在我的胸中漸漸成形
永遠に続く願いはいつでも貴方のすぐそばに
光芒滿溢的完美的您