戀のスタジアム
隔著車窗的玻璃揮著手道別
車のガラス越しに手を振り別れを告げ
目送至路面盡頭永遠地凝視著
見送る道の先をいつまでも見つめてる
背負著期待與不安緊攥著拳頭
期待と不安を背にこぶしを握りしめる
這個世界…這個世界啊就像愛情的的體育場
この世界この世界はそう戀のスタジアム
點與點間連成的線並不能將兩人真正地栓起
只有你的今夜只能許下一個願望
點と點を結んだ線は二人を本當に繋ぐことは出來ない
就算是遠遠地離去也會一直連接著吧
only you tonight 一つだけの願いを屆けて
雖然你的呼聲在腦海中漸漸衰微
但我所想的全部也好想傳達與你呢
遠く遠く離れても繋がっているから
在夏夜中照耀著的星光描繪著一個拱形
あなたの呼ぶ聲に耳を傾けながら
每天拼命地重複著同樣的事情
私の想いの全てを屆けたいから
一閃一閃的星星啊在思考著什麼呢？
星の降る夏の夜空にアーチを描く
理想與現實互相纏繞著如漩渦一般
這個世界…這個世界啊就像愛情的的體育場
毎日同じことを必死に繰り返してる
點與點間連成的線在陣風中擺動撕裂
キラリと光る星は何を考えているの
只有你的今夜明月照耀的夜空描繪著一個拱形
理想と現実は渦巻いて絡みあう
在遙遠的地方哭泣著的你
この世界この世界はそう戀のスタジアム
這種同樣的心情連我也好想感受到
從純粹的心中滲出
點と點を結んだ線はゆらゆら風になびいて千切れそうで
塞入這種感想寄送出去吧
only you tonight月明かりの照らす夜空にアーチを描く
就算是遠遠地離去也會一直連接著吧
雖然你的呼聲在腦海中漸漸衰微
遠い場所で泣いているあなたへと
但我所想的全部也好想傳達與你呢
伝えたい私だって同じだよ
在夏夜中照耀著的星光描繪著一個拱形
純粋な心から滲みだす
この想い詰め込んで屆けるから
遠く遠く離れても繋がっているから
あなたの呼ぶ聲に耳を傾けながら
私の想いの全てを屆けたいから
星の降る夏の夜空にアーチを描く