Crossing field

認(みと)めてた臆病(おくびょう)な過去(かこ）
懦弱的過去已被接受
わからないままに
但內心依舊懵懂無知

怖(こわ)がってた
曾經畏懼那
後(うし)ろの自分(じぶん)が現実(げんじつ)を今(いま)に映(うつ)す
身後的自己如今映照出現實
いくつもの空(そら)を描(か)いた
想像過無數的天空
ここはきっと儚(はかな)い心(こころ)亂(みだ)して
這裡定能填滿脆弱的心靈

夢(ゆめ)で高(たか)く跳(と)んだ
為夢想而高飛
躰(からだ)はどんな不安(ふあん) 纏(まとい) っても
無論身纏多少不安
振(ふ)り払(はら)っていく
都能揮之而去

眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い
沉眠的小小心願
拡(ひろ)がり出(だ)して
不斷擴大
気(き)付(つ)く弱(よわ)い私(わたし)
意識到軟弱的我
君(きみ)がいれば
只要有你在
暗(くら)い世界(せかい) 強(つよ)くいれた
即使世界一片黑暗也能頑強活下去
長(なが)い夢(ゆめ)見(み)る心(こころ)はそう永遠(えいえん)で
悠久夢境中的心化作了永恆

I wanna always stay with you
我想和你永遠在一起
I give you every thing I have
將自己的一切託付於你

探(さが)していた
一直尋找著
導(みちび)く光(ひかり)
一道引路的燈
觸(ふ)れればすべて
倒是應該
思(おも)い出(だ)して
都還記得
掛(か)け替(が)えのない大切(だいせつ)な今(いま)をくれる
無法替代的重要的現在
目(め)を閉(と)じ世界(せかい)を知(し)った
閉上眼的世界明白了
それはいつも暖(あたた)かいのに痛(いた)くて
他始終是既溫暖又痛苦
繋(つな)ぐ確(たし)かな願(ねが)い重(かさ)なり合(あ)って
卻是連接著那重疊的希望
見(み)える迷(まよ) いは動(うご)き始(はじ)めた
看破猶豫開始行動
君(きみ)を守(まも)りたくて背負(せお)う傷(きず)は
我想守護你即使受傷
深(ふか)い眠(ねむ) りの中(なか) 漂(ただよ)った
沉睡中飄蕩著
代(か)わらない約束(やくそく)だった
那永遠不變的約定
二人(ふたり)信(しん)じた絆(きずな)はそう鮮明(せんめい)に
兩人一直堅信著



聲(こえ)が屆(とど)くまで名前(なまえ)を呼(よ)んで
直到聽見你呼喚我的名字
出會(であ) えら奇蹟(きせき) 感(かん)じたいもっと
遇見奇蹟感受到更多
夢(ゆめ)で高(たか)く跳(と)んだ
為夢想而高飛
躰(からだ)はどんな不安(ふあん)纏(まとい) っても
無論身纏多少不安
振(ふ)り払(はら)っていく
都能揮之而去
眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い
沉眠的小小心願
拡(ひろ)がり出(だ)して
不斷擴大
気(き)付(つ)く弱(よわ)い私(わたし)
意識到軟弱的我
君(きみ)がいれば
只要有你在
暗(くら)い世界(せかい) 強(つよ)くいれた
即使世界一片黑暗也能頑強生存下去
長(なが)い夢(ゆめ)見(み)る心(こころ)はそう永遠(えいえん)で
悠久夢境中的心化作了永恆

I wanna always stay with you
我想和你永遠在一起
I wanna hold you tight right now
我想現在緊緊擁抱你
I swear I will wipe your tears
我發誓要將你的淚水拭去
I give you every thing I have
將自己的一切託付於你