Mississippi Queen

Mississippi queen,if you know what I mean
密西西比女皇，你知道我在說什麼的
Mississippi queen,she taught me everything
密西西比女皇，她教會我所有事
Way down around Vicksburg ,around Louisiana way
順著維克斯堡，大概在路易斯安那州那兒
Where lived the Cajun lady,aboard the Mississippi Queen
密西西比女皇，她住在卡筠夫人的旁邊
You know she was a dancer,she moved better on wine
你知道她曾經是個舞者，喝了酒她跳的更好
While the rest of them dudes were gettin'their kicks
當其他小伙子們還在開心的時候
Boy,I beg your pardon,I was gettin'mine
伙計，我求你再說一次，我剛剛沒注意聽
Mississippi queen,if you know what I mean
密西西比女皇，你知道我在說什麼的
Mississippi queen,she taught me everything
密西西比女皇，她教會我所有事
This lady she asked me,if I would be her man
她問我，是否願意成為她的男人
You know that I told her,I'd do what I can
你知道我回答她，“如果能勝任的話我會這麼做的”
To keep her lookin'pretty,buy her dresses that shine
為了讓她看起來一直那麼美，給她買最閃亮的衣裙
While the rest of them dudes were makin'their friends
再其他小伙子還在交朋友時候付款
Boy,I beg your pardon,I was losin'mine
伙計，我求你再說一次，我剛剛沒注意聽
I was losin'my mind,on the Mississippi Queen
我盯著密西西比女皇，失去理智
Mississippi queen,if you know what I mean
密西西比女皇，你知道我在說什麼的
Mississippi queen,she taught me everything
密西西比女皇，她教會我所有事
Where lived the Cajun lady,aboard the Mississippi Queen
住在卡筠夫人旁邊的就是她了
Way down around Vicksburg,around Louisiana way
順著維克斯堡，大概在路易斯安那州那兒
You know she was a dancer.she moved better on wine
你知道她曾經是個舞者，喝了酒她跳的更好
While the rest of them dudes were gettin'their kicks
當其他小伙子們還在開心的時候
Boy,I beg your pardon,I was gettin'mine
伙計，我求你再說一次，我剛剛沒注意聽
I was gettin'mine
我為了她而失神
I was gettin'mine
我看著她出了神
No,you can't have mine
不，你不能奪走屬於我的東西
No no,you can't have mine
不不，你做不到像我一樣
To keep a mississippi queen
留住密西西比女皇