Entitlement

.
Every time Im doing what I want to
每次做我想做的事情的時候
Somebody comes and tells me its wrong
總有人來製止我“這樣不對”
Whenever Im doing just as I please
每次我樂在其中的時候
Somebody cuts me down to my knees
總有人來數落我，揭我短處
Yeah, somebody cuts me down to my knees
總有人來數落我，揭我短處
In a time when everybody feels entitled
這本是一個所有人被保護和不被侵犯的時代
Why cant I feel entitled too ?
為什麼總感覺我一點權利都沒有
Somebody took away my god given right
有壞人甚至直接侵犯了保佑我的主
I guess God must have gave it to you
我相信主定會把惡果種在他們的花園
Yeah, I guess God must have slipped it to you
對，這是善有善報惡有惡報的主
Stop what youre doing and get back in line “
停下停下，照我說的做”
I hear this from people all the time
人們似乎很擅長說出這句話
If we cant be happy then you cant be too
潛台詞根本就是“我不爽你也別想開心”
Im tired of being told what to do
我已經厭倦了被指使去做這做那
Yeah , Im sick of being told what to do
我已經厭倦了被指使去做這做那
.
There are children today who were lied to
當下的小孩子就被謊話蒙在鼓裡
Told the world is rightfully theirs
被“未來全都屬於你們”的光環刺穿了雙眼
They can have what they want, whenever they want
他們要風得風要雨得雨
They take like Caesar and nobody cares
像凱撒大帝軍事擴張地索取也沒人管
Live like Caesar and nobody cares
像凱撒大帝風流酒醉地生活也沒人管
I cant bring myself to take without penance
我沒法說服自己只索取而不懺悔
Or atonements or sweat from my brow
也不自我救贖，更不付出努力
Though the world may be spoiled and getting worse every day
眼看著這世界在被寵愛，實質是溺愛，情況不容樂觀
Dont they feel like theyre cheated somehow
難道他們不會在冥冥中感覺自己被欺騙了？
I feel like Ive been cheated somehow
反正我已經是察覺了這個草泥馬的騙人的世界
Stop what youre doing and get back in line “
停下停下，照我說的做”
I hear this from people all the time
人們似乎很擅長說出這句話
If we cant be happy then you cant be too
潛台詞根本就是“我不爽你也別想開心”
Im tired of being told what to do
我已經厭倦了被指使去做這做那
Yeah, Im sick of being told what to do
我已經厭倦了被指使去做這做那
.
I guess nobody on earth is entitled
我想吧，地球上沒有一個人是真正擁有完全完滿的權利
Not mothers, not children, not kings
不管是母上大人，還是小孩嬰兒，也不是王親國戚
Not a one single person on Gods golden shore
也沒有一個人從出生到死亡都受到上帝的庇佑
Is entitled to one single thing
有資格、有權利應該算是一件事情吧？
We dont deserve a single damn thing
那我們竟然連這件小事都做不好
.