weightlifting

The Trashcan Sinatras - Weightlifting
.

我看著車輪滾滾前行

看著建築物朝後消逝於眼底

你輕聲細語關上收音機
I discover the wheel
而我只想聆聽舊時光的回憶
and watch the buildings go by
時光匆匆生活漫長無期
you talk a little soft, turn off the radio
只願這些不要蛻變成一種負擔

說出來暢所欲言
I just want to hear all the past times
你會有如釋重負的感覺
the rushed hours, the endless lives
你思緒安然輕裝上陣
don't become a burden
丟棄顧慮如釋重負
say the word and be free
你會發現宛如丟掉沉重包袱一般

孤寂的冬季蟄伏於心底
you will find a great weight lifting
你需要陽光照耀在你臉上
easing your mind a great weight lifting
你還要陷入黑暗中多久
just leave it behind a great weight lifting
虛空的心巢還要佈滿灰塵嗎
and you will find a great weight lifting
你可以找到出路

倘若你放下包袱前行

你會感到你卸下心的負累

你思緒安然輕裝上陣
it's been a lonely winter hibernating away
顧慮拋之腦後如釋重負
you need a little sunlight on that face
你會發現宛如丟掉沉重包袱一般
how long can you stay in the darkness?
顧慮拋之腦後如釋重負
dust round the empty nest?
你會感到你卸下心的負累
you could make you way out
if you lay down the load

you will find a great weight lifting
easing your mind, a great weight lifting
leave it behind, a great weight lifting
you will find a great weight lifting
just leave it behind, a great weight lifting
and you will find a great weight lifting