Tender Touch

くちづけてぬくもりこめて一日に一度だけ
深情脈脈地擁吻一天只此一次
肩を寄せささやいて慣れない一言で
靠著肩切切吐露這尚且生疏的片語只言
無理して背伸びして愛されようとしなくていいの
倔強地逞強即使沒人愛我也無妨
ただ優しく私の頬にふれて
你只是輕輕觸摸著我的臉龐
It only takes that tender touch
它只需要溫柔的觸摸
あなたの腕の中で
在你的雙臂之間
少し少しぎこちないけど
雖然有些許笨拙
震える指先覚えていたい
但是我想記住這顫抖的指尖
It only takes that tender touch
它只需要溫柔的觸摸
今日が最後の時でも
哪怕今天是最後一刻
すてきなものはなくても
即使一切並非完美無缺
ここにいてくれれば他にいらない
只要有你在身邊我別無他願
目を閉じて朝がくるまで月明かりに見守られ
閉上雙眼我們在月光的守護中直到黎明重現
叫んでみて空に向かって言いにくいことまで
向著天空呼喚吧說出那些難以表達的語言
笑って忘れて辛いのはあなただけじゃないよ
微笑然後忘卻痛苦的不止你一人
素直な眼差しをいつかみせて
幾時我會讓你看到我坦率的目光
It only takes that tender touch
它只需要溫柔的觸摸
眠りにつけない夜も
即使在無眠的夜裡
そんなそんな大粒の涙
也會有那樣大滴大滴的眼淚
こらえて強くなる必要はない
不必總是堅強地忍耐
It only takes that tender touch
它只需要溫柔的觸摸
あなたのそばでずっと
雖然沒有始終在你身邊
揺るがぬ自信はないけど
那永不動搖的信念
大事な想いを信じてゆこう
但我深信這份彌足珍貴的思念
大事な想いを信じてゆこう
我深信這份思念