Moskau

o...o...o...o...
噢……
o...o...o...o...
噢……
Moskau
莫斯科
Fremd und geheimnisvoll
陌生而又充滿神秘
Türme aus rotem Gold
赤金澆注成的塔
Kalt wie das Eis
寒冷如冰
Moskau
莫斯科
Doch wer dich wirklich kennt
而真正了解你的人
Der weiß, ein Feuer brennt
知道在你的心裡
In dir so heiß
燃燒著一團熾熱的火
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
哥薩克們，舉起你們的酒杯
Natascha ha ha ha du bist schön
娜塔莎，你是多麼美麗
Towarisch hey hey hey auf das Leben
夥伴們，為了生活
Auf dein Wohl Bruder hey Bruder ho
為了健康，兄弟們，乾杯
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Wirf die Gläser an die Wand
將酒杯扔向牆上
Russland ist ein schönes Land
俄羅斯是個美麗的國度
Ho ho ho ho ho hey
嗬嗬嗬嗬嗬嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Deine Seele ist so groß
你的靈魂是如此的偉大
Nachts da ist der Teufel los
夜晚是惡魔出沒的時刻
Ha ha ha ha ha hey
哈哈哈哈哈嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Liebe schmeckt wie Kaviar
愛情像魚子醬一樣美味
Mädchen sind zum küssen da
姑娘們在等著我們的親吻
Ho ho ho ho ho hey
嗬嗬嗬嗬嗬嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Komm wir tanzen auf dem Tisch
讓我們在餐桌上跳舞
Bis der Tisch zusammenbricht
直到桌子倒塌為止
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈

Moskau
莫斯科
Tor zur Vergangenheit
通往過去的大門
Spiegel der Zarenzeit
沙皇時代的鏡子
Rot wie das Blut
鮮紅如血
Moskau
莫斯科
Wer deine Seele kennt
那個深知你靈魂的人
Der weiß, die Liebe brennt
對你的愛就像
Heiß wie die Glut
熊熊燃燒的炭火一樣熾熱
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
哥薩克們，舉起你們的酒杯
Natascha ha ha ha du bist schön
娜塔莎，你是多麼美麗
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
夥伴們，為了愛情
Auf dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
為了健康，姑娘們，乾杯
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Wirf die Gläser an die Wand
將酒杯扔向牆上
Russland ist ein schönes Land
俄羅斯是個美麗的國度
Ho ho ho ho ho hey
嗬嗬嗬嗬嗬嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Deine Seele ist so groß
你的靈魂是如此的偉大
Nachts da ist der Teufel los
夜晚是惡魔出沒的時刻
Ha ha ha ha ha hey
哈哈哈哈哈嘿
Moskau
莫斯科
Lala lala lala la
啦啦啦啦啦
Lala lala lala la
啦啦啦啦啦
Ho ho ho ho ho hey
嗬嗬嗬嗬嗬嘿
Moskau
莫斯科
Lala lala lala la
啦啦啦啦啦
Lala lala lala la
啦啦啦啦啦
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
Oh oh oh oh oh
噢……
(An den kalten Tagen,)
（在寒冷的日子裡）
(wenn die Luft klirrt vor Kälte)
（冷空氣呼呼作響）
(und die Straßen und Plätze leer sind)
（街上和廣場空無一人）
(wenn der Kreml vor Raureif bedeckt ist)
（克里姆林宮被白霜所淹沒）
(und das Morgenrot friert,)
（朝霞都被嚴寒凍僵了）
(da scheint Moskau zu schlafen.)
（看起來莫斯科陷入了沉睡）
(Doch in der Nacht, da klirren die Gläser,)
（但到了晚上，聽著玻璃杯叮噹作響）
( da fließt der Krimsekt in Strömen,)
（克里米亞香檳在不斷流動）
(da wird getanzt, gelacht und geliebt.)
（人們跳著，笑著，作樂著）
(Moskau lebt!)
（莫斯科醒來了！ ）
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Vodka trinkt man pur und kalt
伏特加要喝又冷又純的
Das macht hundert Jahre alt
這傳統持續了上百年
Ho ho ho ho ho hey
嗬嗬嗬嗬嗬嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Väterchen dein Glas ist leer
老伙計們，你們的杯中已經空了
Doch im Keller ist noch mehr
不過地下室裡還有一些
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈嘿
Moskau
莫斯科
Moskau
莫斯科
Moskau
莫斯科
Alt und auch jung zugleich,
一個既老又年輕的城市
In aller Ewigkeit
在永恆的時間裡
Stehst du noch da.
依然屹立在那兒
Moskau
莫斯科
Dein Herz schlägt stark und warm.
你的心臟正在強有力的搏動
Es schlägt für Reich und Arm
不管是富人，還是窮人，你都為之搏動
In diese Stadt.
在這城市裡
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
哥薩克們，舉起你們的酒杯
Natascha ha ha ha du bist schön
娜塔莎，你是多麼美麗
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
夥伴們，為了愛情
Auf dein Wohl Bruder hey Bruder ho
為了健康，兄弟們，乾杯
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Wirf die Gläser an die Wand
將酒杯扔向牆上
Russland ist ein schönes Land
俄羅斯是個美麗的國度
Ho ho ho ho ho hey
嗬嗬嗬嗬嗬嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Deine Seele ist so groß
你的靈魂是如此的偉大
Nachts da ist der Teufel los
夜晚是惡魔出沒的時刻
Ha ha ha ha ha hey
哈哈哈哈哈嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Liebe schmeckt wie Kaviar
愛情像魚子醬一樣美味
Mädchen sind zum küssen da
姑娘們在等著我們的親吻
Ho ho ho ho ho hey
嗬嗬嗬嗬嗬嘿
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Komm wir tanzen auf dem Tisch
讓我們在餐桌上跳舞
Bis der Tisch zusammenbricht
直到桌子倒塌為止
Ha ha ha ha ha hey
哈哈哈哈哈嘿