うぇんずでー・ぶるー
悪い予感ピタリまた射手座
不妙的預感中了又是射手座，，
12位射手座良☆☆★悪星ひとつ
12位射手座良☆☆★惡（只有一顆星）
朝の山手線でイライラ
在早晨的山手線電車裡煩躁不安。 。 。
ほら タイムカード 押し忘れーの
看吧，， 記時卡 忘記打了。
ランチ お米 べちゃべちゃーの
午飯的 米飯 黏黏糊糊的。
まだまだ 水曜日なのにね
明明 才只是星期三而已啊。 。
これは試練なの？神さまいけずね
（難道說） 這是考驗嗎？ ！ 神明大人 真是壞心眼呢！
グニャグニャんなった頭がボヤくの
變得軟綿綿的 大腦發著牢騷
早く帰って ニコニコしたい
想趕緊回去，，， 上NICONICO。 。
五時だ はい オツカレ いの一番に退社
五點了。 好的。辛苦了 第一個離開公司
ってあれ？まさかの通り雨しょぼん
呃，咦？ 居然 下驟雨了 垂頭喪氣。 。
でもー 三茶のTUTAYAでうしし
但是啊 在三茶的TUTAYAうしし
ノだめのスペシャルが
ノだめ的特別節目
り うそ マジで？全部レンタル中
咦，， 騙人吧，，真的？ 全部在出租中。
もう、びしょ濡れの はーと
真是的，已經濕透了 嘆口氣 這就是
WEDNES DAY BLUEってか！
WEDNES DAY BLUE 嗎！
フラフラんなった體が叫ぶの
變得搖搖晃晃的身體 叫喊著
誰かそっと良い子良い子シテヨ
誰來輕輕地， 安慰我 好孩子 好孩子啊。 。
だめだめ！なに私ヨワネはいてんの
不行不行！ 為什麼我 在說喪氣話啊？ ！
それじゃ今日も唄いましょー♪
那麼今天也一起來唱歌吧—♪
（らららら唄えばいつでもにこにこ♪）
（啦啦啦啦唱起歌來不論何時都能微笑♪）
これは試練だゾ神様ありがとうぐ～
這就是考驗吧神明大人，謝謝了咕～
グニャグニャんなった頭が笑うの
變得軟綿綿的大腦在笑著
うぇんずでー誰とニコニコしよお
Wednesday 和誰一起看NICONICO吧
もうだめだめ！なに、ぽつり
真是的。 。 不行不行！ 為什麼在輕輕地
ヨワネはいてんの
說著喪氣話呢？
それじゃ今日も唄いましょー♪
那麼今天也 一起來唱歌吧—♪
笑いましょう ニコニコしよう
露出笑容吧 去上NICONICO吧