初めて恋をした記憶

変わりゆく日常に
在不斷變遷的日常之中

茫然的隨波逐流
飲み込まれたまま
一直以為自己不會去戀愛

喜歡上一個人
戀愛なんてしないと思ってた
好像沒法遵循理論

我，發覺自己戀愛了
人を好きになるのは
再一次開始啟動
理屈じゃないみたい
那淡淡的美好日子

那不會再來的感觸的瞬間
私、戀をしたよ
就算會消失不見

在心中也會殘留下那份純粹
もう一度動きだす
還有第一次戀愛留下的記憶

在熱鬧的街道上
淡く愛しい日々
提腿穿過茫茫人海

只為了盡快見到你的身影
二度ない瞬間と感觸は
每跑一步怦怦的

心跳就越來越劇烈
消えていたけれど
我，發覺自己戀愛了

閉上雙眼就會想起
心にまだ殘る純粋と
你甜蜜美好的聲音

總想著會互相傷害
初めて戀をした記憶
不知不覺止步不前

再一次讓純粹重新出發
賑やかな町並みを
還有第一次戀愛留下的記憶
走ってすり抜けた
那不會再來的感觸的瞬間

就算會消失不見
君の姿いますぐ見たくて
在心中也會殘留下那份純粹
走った分ドキドキ…
還有第一次戀愛留下的記憶
鼓動をプラスした
還有第一次戀愛留下的記憶

私、戀をしたよ

瞳(め)を閉じて思い出す

甘く戀しい聲

傷つくことばかり考えて

止まっていたんだ

再び動き出す純粋と

初めて戀をした記憶

二度ない瞬間と感觸は

消えていたけれど

心にまだ殘る純粋と

初めて戀をした記憶
初めて戀をした記憶