옷장정리

계절은무심하지어느새쌀쌀해
現在的季節不知覺已經涼爽
두팔을감싸안고
抱著臂膀
철지난옷내려놓네
把秋衣拿下來
옷장은 늘그렇지
衣櫃再怎麼收拾
한참뒤져봐도
也就這樣
딱히입을건없어
沒有什麼可穿的
매년뭔가사긴하는데
雖然每年都會買一些
한참을바라보다가
凝望了一會
한참을고민하다가
顧慮了一會
몇해전생일날
看到了幾年前
네가선물했던 셔츠를만났네
你送給我的當做生日禮物的襯衫

我穿在身上的模樣
펼쳐입은내모습
現在也很合身
여전히잘맞아
所有的還都是那樣
모든게그대론데
深深地吐出一口氣
긴한숨에체념하네
凝望了一會
한참을바라보다가
顧慮了一會
한참을고민하다가
簡單的折疊了一下
되는대로접어정리함에넣어
放入衣櫃裡猶如忘掉那回憶
추억을버리네
真的能忘了你嗎
정말널잊을수있을까
真的能忘了你嗎
정말널지울수있을까
真的能忘了你嗎
정말널버릴수있게되는걸까
你會知道嗎
너는알까
凝望了許久

想了許久
한참을바라보다가
那些做得很好的事
한참네생각하다가
我總會想起令你受傷的事情
참잘해줬던일
凝望了許久
널아프게한나주책없이생각나
顧慮了許久
한참을바라보다가
平整地折疊器
한참을고민하다가
放入衣櫃的深處
반듯하게접어
真的能忘了你嗎
옷장깊은곳에곱게놓아두네
真的能忘了你嗎
정말널잊을수있을까
真的能忘了你嗎
정말널지울수있을까
你會知道嗎
정말널버릴수있게되는걸까
真的能忘了你嗎
너는알까
真的能忘了你嗎
정말널잊을수있을까
真的能忘了你嗎
정말널지울수있을까
你會知道嗎
정말널버릴수있게되는걸까
너는알까