Kikuzato (Painiment Remix)

暮れて無く蟬の聲
夜以繼日的蟬聲
9月登下校
九月上學下學
鉄線なぞり早歩きの帰路
沿著鐵絲網加快歸途的步伐
不安何故か居なくなる気になってなんで
不安不知為何在意著不再存在的
泣いてる俺になんで？って聞くから餘計泣いてる
因為聽到你對著哭著的我問為什麼所以哭得更加厲害
笑えいい事あるからやー
因為有能笑出來的事情啊
笑えいい事あるからやー
因為有能笑出來的事情啊
ただいまおばー
我回來了外婆
やなかじゃーまーか？
有種奇怪的味道 哪裡？ （方言）
蛍光燈囲む男女
圍著螢光燈的男女
空のカン咥えてる指先からビーム
叼著空罐子光束從指間發出
フラーシンナーやばいだろ
笨蛋稀釋劑不妙吧
若気の至り入り浸り
幼稚至極泡在水里
ガラス割るバーヤーのシージャー
玻璃碎掉的酒吧你的前輩（方言）
可笑しい頭おばーの枕に瓶
腦子有問題給外婆的枕頭放上瓶子
住宅地に止まるタクシー
停在住宅地的出租車
陰口に頭きたって深夜
暗自生氣抱怨的深夜
ドア叩く15、16の風俗嬢壁
敲門15、16歲的風俗女牆壁
一面喧嘩上等元彼の名塗り潰してた
一面上要打架好得很前男友的名字塗得到處都是
寫る目血塗れの風呂場でリスカ
映著的眼神在滿是血的浴室裡自殘
唾付けとけ包帯巻いとけ
沾上唾沫吧包上繃帶吧
ブリーチパッキンのねーねー
bleach packin的姐姐（方言）
なんかあったんかねー
發生了什麼事呀
暮れて無く蟬の聲
夜以繼日的蟬聲
9月登下校
九月上學下學
鉄線なぞり早歩きの帰路
沿著鐵絲網加快歸途的步伐
不安何故か居なくなる気になってなんで
不安不知為何在意著不再存在的
泣いてる俺になんで？って聞くから餘計泣いてる
因為聽到你對著哭著的我問為什麼所以哭得更加厲害
笑えいい事あるからやー
因為有能笑出來的事情啊
笑えいい事あるからやー
因為有能笑出來的事情啊
その指に泊まる刈宿にて
停居在指上在刈宿
畳の匂いモーニング線香を焚く
榻榻米的氣味清晨點燃線香
朝は5時に起床
早上五點起床
昨日の罵聲味噌に溶かして
讓昨天的責罵聲溶進味增裡吧
偉く働ちゃーヤ―の子供の子
了不起地工作的你的孩子的孩子
義理人情血の繋がり分の借り
人情世故血緣的債
仏間の襖閉めて無くおばーの背中
佛堂的隔扇並沒有關上外婆的脊背
世話になる世話さんけー
多謝關照不要擔心我（方言）
I Don't Care Pain
我不在乎疼痛
仏壇の二段目に久米仙注いで
在佛壇的第二層注入久米仙（沖繩本地產酒名）
おじーと話してる時何にも無いから涙知ってる
和外公說話的時候因為什麼也沒有所以流淚了我知道
顔と名前を忘れてまたこんにちは
忘記了相貌和姓名又一次說你好
寢たきりのおばぁ死にたいさ
臥床不起的外婆想要去死
はっさ何言うからヤ―
哎呀你在說什麼呀（方言）
おでこにKiss　また明日
吻吻你的額頭明天再見
暮れて無く蟬の聲
夜以繼日的蟬聲
9月登下校
九月上學下學
鉄線なぞり早歩きの帰路
沿著鐵絲網加快歸途的步伐
不安　何故か居なくなる気になってなんで
不安 不知為何在意著不再存在的
泣いてる俺になんで？って聞くから餘計泣いてる
因為聽到你對著哭著的我問為什麼所以哭得更加厲害
笑えいい事あるからやー
因為有能笑出來的事情啊
笑えいい事あるからやー
因為有能笑出來的事情啊
いつかは來るいつかはいつ？
何時才來 何時又是什麼時候？
似つかわしく無いが似る
相似的不相稱
まだそこにいる？
你還在那裡嗎
嗚咽と無音に飛ぶ脳みそに刻む記憶を背負ったまま生きるのは辛いが
雖然背負著在腦海中存留的在嗚咽與無聲中飛翔的記憶這樣活著很辛苦
また顔出すよ西原さとうきび
還會再見的在西原町さとうきび（老人之家醫院）
また陽気に笑って見せてくれ
再開心地笑給我看吧
笑ってくれ笑ってくれ
笑給我看吧
（沖縄方言）