If I were old

A poor man with a glass of wine
落魄地守著一瓶空酒，
There are kids passing him by
孩子們路過他的路口。
Looking at his gloomy eyes
看著他憂鬱的眼眸，
We know it's hard sometimes
原來不是什麼好時候。

人們哭著笑著，
They all laugh and cry
人們活成貓的模樣，
They all live like a cat, a cat
或許，正是皆大歡喜。
Maybe it's good for you and good for me
燃燒的歲月隨風熄滅，

正好下一杯啤酒。
Burning years are gone with wind
陽光映在人們臉上，
Then they drink a bottle of beer
美好，就好。
Sun is shining on their faces
有時遺憾不懂，
Pretty much it's alright
我們在孤獨著什麼，

或許，正是皆大歡喜。
Sometimes we don't get
當我老去，你可否會依然愛我，一如以往？
The meaning of being lonely, lonely
當我離去，你是否會抹去淚滴，將我安葬？
Maybe it's good for you and good for me
是你親手，就好。

當我老去，你可否會依然愛我，一如以往？
If i were old, would you love, love me as before
當我離去，你是否會抹去淚滴，將我安葬？
If i were dead, would you cry, make a grave, put my body in
是你親手，就好。
In that grave, by yourself, it's alright
當我老去，你仍否會以我為友，盡訴所有？

當我離去，你是否會為我悲泣，吻我軀體？
If i were old, would you love, love me as before
我會在夢裡笑起來的，想著你，愛著你，為了你。
If i were dead, would you cry, make a grave, put my body in
In that grave, by yourself, it's alright

If i were old, would you tell, tell me as a friend
If i were dead, would you cry, cry for me and give me a kiss
I would smile in the dream, for you for you for you