忘れな詩(うた)

もしも私が
假如我
歌い終ってギターをおいて
停止歌唱放下吉他
この場所を遠くさる時に
遠離故地時
誰一人後ろ姿に
在誰的背影裡
ふりむく人はいないとしても
即使沒有一個人回頭
それでいい
那也不錯呢
思い出一つ殘せれば
能讓一些回憶留下的話
けれどあなたの青春の
在你的青春里的
どこかの季節にまぎれもなく私が
某處的季節裡連糾纏也沒有的我
そこにいたことを
就在那裡
いつまでもいつまでも忘れないでいてほしい
一直一直不願忘記呢
あなたにだけは
唯獨你
このうた忘れないでいてほしい
不願忘記這首歌呢
もしもあなたが
假如你
旅につかれて立ち止まり
旅行疲憊停滯不前
ためらいがちに昨日をそっと
在每次猶豫時便悄悄
ふりかえる時そこには
回首昨日你會在那看見
後悔や汗や涙と
後悔以及汗水和淚水
すばらしい人達といくつかのうたが
與優秀的人也會有
あるでしょう
幾首想唱的歌是吧
例えばそれが
例如那是一首
はやりうたでなくてもいい
歡快的歌謠裡即使逝去也不要緊
あなただけの心に生きる
在只有你的內心里活著
子守唄でいい
唱搖籃曲也好呢
いつまでもいつまでも忘れないでいてほしい
一直一直不願忘記呢
あなたにだけは
唯獨你
このうた忘れないでいてほしい
不願忘記這首歌呢
いつまでもいつまでも忘れないでいてほしい
一直一直不願忘記呢
あなたにだけは
唯獨你
このうた忘れないでいてほしい
不願忘記這首歌呢