giant killing

今になって怖くなって足がすくんでも
就算於現在感到膽怯而躊躇不前
手を出して預けて一つだろう
但是伸出雙手讓我給予你依靠就好
fever!
深い深い傷心の影僕は悔しくて(泣きじゃくるever)
那深深刻下的傷痕我感到懊悔(哭泣著的ever)
辛い辛いの日々を跳ね返し進む(反撃のfever!)
於苦辣的每一天衝撞前進(現在反擊般的fever!)
今僕に出來る事があるのならなんだってすると誓う
現在的我發誓如果有能夠做到的事情一定會拼盡全力去做
僕を待ってる聲があるそうだろ?
有一些在等待著我的聲音是這樣吧?
いまやる!! わかってる!! 僕は強いよ!!
就於此刻開始!!我都懂的啊!!我很堅強的!!
ジャイアントキリング今熱り僕は目の前に立って
GIANT KILLING 現在的我熱切地站立於這裏
手を握り､これっきり過去を追い越すんだろ
雙手緊握就這樣超越過去吧
ジャイアントキリング勝ちを知り僕は強くなるんだ
GIANT KILLING 勝利就在眼前我已變得足夠堅強
とびっきりのVitality 持っているって信じてる
躍起飛翔我也堅信我有著特別的Vitality
今､目の前にいるのが､世界最強で
即使現在正於眼前的是世界上最強
最大級の巨大なモンスターとしたとして
被認定最高級別的巨大怪獸
僕はこのこぶしを上げ立ち向かう覚悟がある
我也會伸出雙拳有著準備對抗的覺悟
小さい小さい君はまだ屆かない場所さ(聴く耳がnever)
那是當初的你還無法感受的地方(耳畔傳達never)
青い青い君は今駆け出したとこさ(いまからがfever!)
此刻青澀的你正是向前邁進之時(就從現在開始fever !)
僕一人では倒せなくてもみんながいるそうだろ?
就算我一個人無法打倒還有大家在身旁不是嗎?
見た通り現実Story 僕ら強いよ!!
正如看到的這樣現實Story 我們如此強大!!
ジャイアントキリング今契り僕は誰よりも勝って
GIANT KILLING 現在起誓我們比誰都要獲得勝利
一頻り過去見切り明日に追いつくんだろう
一鼓作氣斬斷過去追趕明天
ジャイアントキリング掛り切り他には目もくれずに
GIANT KILLING 心無旁騖保持專注
一握りの雷名に手を掛けるfever!!
向著那栄光放開雙手去拼搏fever!!

就算於現在感到膽怯而垂頭喪氣
今になって怖くなって僕がうつ向いたら
但是高舉雙手喚醒這份熱情就好!!
手をあげて熱くなって呼び覚ませ!!
GIANT KILLING 現在的我熱切地站立於這裏
ジャイアントキリング今熱り僕は目の前に立って
雙手緊握就這樣超越過去吧
手を握り､これっきり過去を追い越すんだろ
GIANT KILLING 勝利就在眼前我已變得足夠堅強
ジャイアントキリング勝ちを知り僕は強くなるんだ
躍起飛翔我也堅信我有著特別的Vitality
とびっきりのVitality 持っているって信じてる
所以現在將這些積攢起來的巨大熱情
だから今､大きなたくさんの熱い気持ち
都奉獻給我的大家對我來說真的很重要啊
くれるみんな僕にはほんと大切なんだよ
我都懂的啊所聞所見的這些支撐著我更去超越明天
僕は知った見た聞いた明日を追い越すためには
我們就這樣一起手牽著手是最重要的
僕らみんな手を繋いだそれが大事なんだって
即使現在正於眼前的是世界上最強
今､目の前にいるのが､世界最強で
被認定最高級別的巨大怪獸
最大級の巨大なモンスターとしたとして
我們也會團結起來與之對抗
僕ら手と手を取りあって立ち向かうんだ