ミッドナイト・ロンリー・ビーチサイド・バンド

ビストロの燈りが靜かに
小酒館的燈光靜靜地
海にこぼれてる
灑在海面上
バーティ抜け出たふたりのuhm シルエット
從派對中脫身而出的兩個人影
風を抱く君のサマードレス
你的夏裙擁抱著風
波音を相手にもすこし
將浪濤當作舞伴我們再稍微
ふたりで踴ろう
跳一會兒舞吧
キールのグラスを車のルーフに
基爾酒的酒杯
あずけてシューズ脫ぎ捨てて
放在車頂上脫下鞋子
空に吹くよ口笛を
向夜空吹起口哨
僕は君の
我是你的
ルンバサンバボサノバチャチャチャ
倫巴桑巴巴薩諾瓦恰恰恰
ミッドナイト·ロンリー·ビーチサイド·バンド
午夜·孤獨·海邊·樂隊
ほほえみが少しでも
只要你還有一絲微笑
続くようにかなでる
演奏就不會停歇
僕を変えたのは君だよ
是你改變了我
クールなリトル·ドンファン
沉著的小唐·胡安
貝殻みたいに內気なuhm　マーメイド
如貝殼般靦腆的美人魚
いきなり君に出逢ってから
自從與你意外邂逅
ヨコハマまで送るから
直到橫濱我都會送你前去
もすこし君と
再與你共舞一會兒
ルンバサンバボサノバチャチャチャ
倫巴桑巴巴薩諾瓦恰恰恰
ミッドナイト·ロンリー·ビーチサイド·バンド
午夜·孤獨·海邊·樂隊
その髪を抱きしめて
只要我還能緊抱你的秀發
いられたらいいのさ
那便足夠了
寒くないかい？
有些冷了吧？
西風は9月の海
西風吹拂九月的海
ルンバサンバボサノバチャチャチャ
倫巴桑巴巴薩諾瓦恰恰恰
ミッドナイト·ロンリー·ビーチサイド·バンド
午夜·孤獨·海邊·樂隊
ほほえみが少しでも
只要你還有一絲笑意
続くようにかなでる
音樂將繼續奏響
ヘッドライトのシャンデリア
車燈如吊燈閃耀
もすこし君と
再和你共舞一會兒
ルンバサンバボサノバチャチャチャ
倫巴桑巴巴薩諾瓦恰恰恰
ミッドナイト·ロンリー·ビーチサイド·バンド
午夜·孤獨·海邊·樂隊
今君がつぶやいた
剛才你低聲呢喃的內容
その先を聞かせて
告訴我後續吧