Rainy Night In Georgia

Hoverin by my suitcase
徘徊在我的手提箱邊
tryin to find a warm place to spend the night
試圖找個暖暖的庇護所度夜
Heavy rain fallin
不巧大雨瓢潑而至
seems I hear your voice callin Its all right.
我彷佛聽到你在說，一切都會好起來的
It's a rainy night in Georgia
正值佐治亞州的雨夜
a rainy night in Georgia
那樣的一個佐治亞雨夜
Lord, I believe its rainin all over the world
上帝啊，我相信這雨也淋遍了全世界吧
I feel like its rainin all over the world
我想，這是場遍及全世界的大雨
Neon signs a-flashin
霓虹燈閃閃爍爍
taxi cabs and buses passin through the night
雨夜裡出租車和公交車川流不息
A distant moanin of a train
火車遠遠發出長鳴
its seems to play a sad refrain to the night
彷彿在演奏著雨夜的傷感歌曲
It's a rainy night in Georgia
在佐治亞州的雨夜裡
such a rainy night in Georgia
這樣一個佐治亞的雨夜
Lord, I believe its rainin all over the world
上帝啊，我相信這雨也淋遍了全世界吧
I feel like its rainin all over the world
我想，這是場遍及全世界的大雨
How many times i wondered
我曾多次疑惑思考
It still comes out the same
結果每次都得到同樣的結論
No matter how you look at it or think of it
無論怎麼去看待思考
Its life and you just got to play the game
這就是生活，你必須去繼續人生這場遊戲
I find me a place in a box car
我為自己找了個箱車安身
so I take my guitar to pass some time
帶著我的吉他度日
But late at night when its hard to rest
但是深夜裡我卻難以入睡
I hold your picture to my chest and I feel fine
我將你的照片攬入懷裡，得以釋懷
But its a rainy night in Georgia,
但是我就這樣置身在這場命中注定的佐治亞大雨裡
baby, its a rainy night in Georgia
寶貝啊，就在這佐治亞的瓢潑大雨裡啊
Lord, I believe its rainin all over the world
上帝啊，這雨一定下遍了全世界
I believe its rainin all over the world
我相信它下遍了全世界
The End
（完）