My Once Upon a Time
Here you are alone, and you deserve it
如今只剩你一人，這是你罪有應得
Your friends have turned to stone
你的朋友都已石化
And that's on you
這都怪你
You had a cause to serve but did you serve it?
你有你的責任，你是否承擔
Or did you see yourself in a way that wasn't true?
你是否還是沒有認清真正的自己
This is not your father's fairytale
這不是你父親講的童話故事
And no, it's not your mother's fault you fail
你的失敗也不是你母親的過錯
So when your story comes to light
所以當你的故事被世人所知曉
Make sure the story that they write
要確保這故事是由大家共同書寫
Goes once upon a time a girl tried harder
很久以前，有一個女孩在努力嘗試
Once upon a time she tried again
很久以前，她再次前行
Once upon a braver choice
很久以前的勇敢抉擇
She took a risk
她冒了一個險
She used her voice
她用她的聲音對著世界呼喊
And that will be my once upon a time
這就是我的從前
This time
和現在
Why tell all those lies?
為何要撒下所有這些謊
You feel unworthy
根本不值得
Like there isn't solid ground for you to stand
就好像你站立的地方不穩固
But a stack of lies is not a firm foundation
一堆謊言無法建立起堅實的基礎
You cannot build a castle on a mountain made of sand
你無法在沙丘上建造一座城堡
This is not your mother's dark desire
這不是你母親黑暗的慾望
And no, it's not your father's hair on fire
這也不是你父親頭上的火焰
Turns out it's you who's not awake
你要清楚是你自己不清醒
So if there's change you wanna make
所以你想要做出改變
Take once upon a time she fought a dragon
很久以前，一個女孩擊敗了巨龍
Once upon a time that beast was me
很久以前，我還是個野獸
Once upon a misspent youth
很久以前虛度青春
She faced herself
她直面自己
She spoke the truth
她講出了真相
That's how I see my once upon a time
這就是我的很久以前
This time
和現在
Life is not a storybook but life unfolds in chapters
生活不是一本故事書，但生活卻是按著章節
Turn the page and start to make amends
翻開下一頁，開始彌補自己的過錯
There's no pre-written guarantee of 'Happily ever after'
沒有誰能夠預先保證未來能夠永遠幸福美滿
Step into your greatness before your story ends
在故事結束之前走向屬於你自己的偉大
So when your story ends
當你的故事結束時
They'll say once upon a time a girl flew higher
他們會看見一個女孩曾在空中飛翔
Once upon a time she made things right
很久以前，她讓一切重歸平靜
Once upon a tie that binds
很久以前的關聯
She changed her heart
她改變了她的想法
To change their minds
也改變了人們的想法
That's got to be my once upon a time
這應該成為我的很久以前
This once upon a time
這會是我未來的很久以前
I'll finally see my once upon a time
我終會看見我的很久以前
This time
就是現在