Grand Paradise (Mike Shinoda Mix)

I can be romantic
我能將自己包裝得浪漫風趣
When I'm starving for sleep
當我渴求著些許睡意
When I try but I can't seem
當我嘗試著去完成這一切卻無能為力
To remember anything
不能理解無從銘記
With hair from a dog
眼前的一切似乎生長出了狗毛（指宿醉，狗被基督教視為不潔淨的畜類，整首歌貫穿著關於狗的比喻，意指酒精的負面影響）
I've got a fistful of its mane
手中攫著一把鬃毛（可能指過度飲酒）
It's too coarse to stomach
但它過於粗糙難以下嚥
So I shove it down my throat
任它在咽喉中恣肆翻湧
Luck left late Saturday and now
我的幸運在周六晚已經離開而現在
Jesus Christ I'm wrecked to bed
上帝啊躺在床上的我疲憊不堪爛醉如泥
They watch me sleeping in the kennel again
他們看著我如一隻孤犬蜷縮著昏然睡去
I can't recall the bark but the bay, I admit
我承認已記不清聲聲犬吠但那遙遠的孤鳴仍記憶猶新（可能指超脫俗世的精神狀態）
If I was listening I could hear it
如果我用心傾聽便能感受到那聲音（引用Foxing首專歌詞“Bloodhound baying at your door” ）
I'm shock-collared at the gates of heaven
震懾於敞開的天堂大門前我難以前行（天堂和地獄指兩種極端的精神狀態，此處指近在眼前卻難以企及的幸福，尤指自我內心的抗拒）
25 years that I've been trying to shake loose
二十五年來，我一直嘗試著擺脫心頭桎梏
And if I try to sit still
如果我嘗試去巋坐不理
Then someone's breathing down my neck
惡魔會在體內與我共享呼吸
So I'm embarrassing myself again
那樣我會讓自己再度尷尬無比
I should see myself out
我應該重新審視自己的模樣
Lay me down in the tub
現在讓我躺進浴缸
Throw away my phone
丟下我的電話聽筒
Strap a muzzle to my mouth now
把槍口綁在我的嘴上
And Jesus Christ I'm wrecked to bed
上帝啊躺在床上的我疲憊不堪爛醉如泥
They watch me sleeping in the kennel again
他們看著我如一隻孤犬蜷縮著昏然睡去
I can't recall the bark but the bay, I admit
我承認已記不清聲聲犬吠但那遼遠的孤鳴仍記憶猶新
If I was listening I could hear it
如果我用心傾聽便能感受到那聲音
If I was listening I could hear it
如果我用心傾聽便能感受到那聲音
And Jesus Christ I'm wrecked to bed
上帝啊躺在床上的我疲憊不堪爛醉如泥
They watch me sleeping in the kennel again
他們看著我如一隻孤犬蜷縮著昏然睡去
I can't recall the bark but the bay, I admit
我承認已記不清聲聲犬吠但那遼遠的孤鳴仍記憶猶新
If I was listening I could hear it
我承認如果我用心傾聽便能感受到那聲音
If I was listening I could hear it
迸發著噴張的血脈傳遞著荒原自由的氣息
If I was listening I could hear it
如果我用心傾聽便能感受到那來自曠野的孤鳴