Close to you

その向こうに咲いた花は
那在對面綻放的花朵
笑うように
朝我笑著
ただ綺麗で
僅僅是美麗
息を止めて
便使我止住了呼吸
眠る君は
沉睡著的你
その笑顔を
那份笑容
咲かせたまま…
就這樣綻放著…
「ありがとう」と僕は告げた
我與你說“謝謝你”
いつものように
像往常一樣
あの日のように
像那日一樣
「さようなら」の意味を知れば
如果知道了那是“再見”的意思
この心が
這顆心
砕けそうで
碎為散片
ただ素直に
只是單純的
その心に
在我心中
その笑顔に
那個笑容
觸れたいから
如此想觸摸
溢れ出す涙堪えて君を見つめては
溢出的淚水承受你凝視
永遠を願い続けた日々を重ねてく
每天重複著永恆不變的心願
限りあることだからその目に輝いた？
因為有限所以在眼中顯得分外耀眼
限りない心とその心を繁いでよ
無窮無盡的心裡有些煩亂不堪吧
いつもいつでも側にいたいよと
永遠永遠的在你身邊吧
繰り返す程にその手に握る尊さが
不斷重複著雙手緊握的動作以顯珍貴
屆かない聲は今靜かに微笑んで
無法傳達聲音給你所以只靜靜的微笑著
全てを拒んで目を閉じた
拒絕一切閉上眼睛
その景色は噓に溶けて
那景色在謊言中溶化
形のある
有形的
限りのある
有限的
その姿は
那身姿
つか朽ちて
腐朽便腐朽
形のない
無形的
限りのない
無限的
この心は
這顆心
とうすればいい？
該怎麼辦才好？
ただ素直に
只是單純的
もう二人で
已經習慣兩個人
歩くことは
一起伴行路邊
もう二人で歩くことはできないから
可已經不能再兩個人一起
溢れ出す涙堪えて空を見上げては
仰望天空為了不讓淚水溢出
永遠を願い続けて君を探してる
希望永遠繼續尋找你
限りあるものだけがこの目に輝いて
因為有限所以在眼中顯得分外耀眼
限りない鼓動をその鼓動を與えてよ
給予它不會停止的心跳
いつもいつでも側にいたいよと
想要永遠在你的身邊
繰り返すほどにその手に握る愚かさが
傻傻的不斷重複著雙手緊握的動作
戻れない日々は今靜かに微笑んで
無法回到過去的日子現在只剩靜靜的微笑
全てを拒んで目を閉じた
拒絕一切閉上眼睛
その景色は噓に見えて
美麗的景色卻是份謊言
繰り返して繰り返して
不斷重複著
限りのある時の中で
在有限的時光裡
でも心に映る君は
但是我心中映出的你
何故笑うの？ ねぇ…
為什麼笑呢？餵…
溢れ出す涙堪えて君を見つめてた
忍耐著淚水凝望著你
溢れ出す涙堪えて君を見つめてた
不讓它溢出期盼著你
永遠を願い続けて此処に生きている
希望永遠存藏著這份願望走完一生
限りあることだからその目に輝いて
因為有限所以在眼中顯得分外耀眼
限りない心とその心を繁いでよ
無窮無盡的心裡有些煩亂不堪吧
いつもいつでも側にいるんだよ
永遠永遠的在你的身邊
溢れ出す涙想いは今時を超えて
溢出的淚水在現在是超越時空的思念
形ないものだけが靜かに色づいた
沒有形狀的淚水靜靜地淌在紅澀的眼眶
限りある時のその中で
在有限的時間中
少しだけ心に觸れて
讓我稍稍觸碰一下你的內心吧